Translation of the song lyrics Was uns verbindet, wofür wir stehen - Serum 114

Was uns verbindet, wofür wir stehen (original)

Schau auf die Bilder an der Wand aus all den Jahren
Hören wir alte Geschichten an
Die Meisten sind schön aber zu lange her
Große Momente auf Altem Papier
Ich erinner mich an dich und das was war
Und frag mich wo du bist und was du machst
Es ist so viel passiert, das ist so lange her
Ich denke bloß, wärst du jetzt hier
Das ist was uns Verbindet
Das alles ist geschehen
Der Grund warum wir hier sind
Der Grund für den man Lebt
Das ist wofür wir Stehen
Wo Rotlicht und Blaulicht sind
Wir waren dabei
Mitten im Chaos
Lärm und Geschrei
Waren auf den höchsten Dächern der schönsten Stadt
haben vor Gott gesessen
und ihn ausgelacht
Ich erinner mich an dich und das was war
Was auch passierte wir waren für einander da
Und du weißt so wie ich würdest du jetzt hier stehen
Egal was, du kannst auf mich zählen
Das ist was uns Verbindet
das alles ist geschehen
Der Grund warum wir hier sind
Der Grund für den man Lebt
Das alles ist Geschichte
Das haben wir erlebt
Das ist was uns Verbindet
Das ist wofür wir Stehen
Die Helden von früher sind alt oder tot
Wir sind die letzten Zeugen, wir waren dort
Bis zu den Knien in Schlamm und in Staub
Betrunken im Regen un Laut
Ich erinner mich an dich und das was war
Was auch geschieht ich vergesse dich niemals
Würdest du nochmal losziehen nach all diesen Jahren
Sag mir Wann, sag mir Wo ich bin da
Das ist was uns Verbindet
das alles ist geschehen
Der Grund warum wir hier sind
Der Grund für den man Lebt
Das alles ist Geschichte
Das haben wir erlebt
Das ist was uns Verbindet
Das ist wofür wir Stehen
Das ist was uns Verbindet
Das ist wofür wir Stehen
(Dank an Steffen Schaake für den Text)

(translation)

Look at the pictures on the wall from all those years
Let's listen to old stories
Most are beautiful but too long ago
Great Moments on Old Paper
I remember you and what was
And ask me where you are and what you do
So much has happened, it's been so long
I'm just thinking, would you be here now
That's what connects us
All this has happened
The reason why we are here
The reason for which one lives
This is what we stand for
Where red light and blue light are
We were there
In the middle of chaos
noise and shouting
Were on the highest roofs of the most beautiful city
have sat before God
and laughed at him
I remember you and what was
No matter what happened we were there for each other
And you know, like me, you would be standing here now
No matter what, you can count on me
That's what connects us
all this happened
The reason why we are here
The reason for which one lives
All of this is history
We have experienced that
That's what connects us
This is what we stand for
The heroes of yesteryear are old or dead
We are the last witnesses, we were there
Knee-deep in mud and dust
Drunk in the rain and noisy
I remember you and what was
Whatever happens, I'll never forget you
Would you go again after all these years
Tell me when, tell me where I'm there
That's what connects us
all this happened
The reason why we are here
The reason for which one lives
All of this is history
We have experienced that
That's what connects us
This is what we stand for
That's what connects us
This is what we stand for
(Thanks to Steffen Schaake for the text)