Lyrics of Mein letzter Gruß - Serum 114

Mein letzter Gruß (original)

Und so stehst du vor dem, was ein gemeinsames Zuhause war
Ein einsamer Ort, den du selbst erschaffen hast
Du wärst mal gegen jeden aufgestanden, der zwischen euch stand
Und verlierst nun selbst den Glauben daran
Es ist, als ob man einen guten Freund enttäuscht
Es ist, als ob man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter Gruß an dich
Und so lässt du zurück, worauf du mal geschworen hast
Hinter dir nur Trauer und Wut und ein gebrochnenes Herz
Schuld auf deinen Schultern — hast du wieder nur an dich gedacht
Und dein Glück wirklich das einzige, was zählt
Es ist, als ob man einen guten Freund enttäuscht
Es ist, als ob man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter Gruß an dich
Es ist, als ob man eine guten Freund enttäuscht
Wie wenn man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter gruß An dich
Und so stehst du vor dem, was ein gemeinsames Zuhause war
Und so lässt du zurück, worauf du mal geschworen hast
Und so wird dies mein letzter Gruß
Und so dreh ich mich um und laufe los

(translation)

And so you stand before what was a home together
A lonely place that you created yourself
You would have stood up to anyone who stood between you
And now you're losing faith in yourself
It's like disappointing a good friend
It's like laughing at someone who's crying
It feels like you are lying and yet speaking the truth
That it's better that way
It feels like torturing an angel
Punishing someone who doesn't deserve it
This is my last greeting to you
And so you leave behind what you once swore by
Behind you only sadness and anger and a broken heart
Guilt on your shoulders — you only thought of yourself again
And your happiness really is the only thing that matters
It's like disappointing a good friend
It's like laughing at someone who's crying
It feels like you are lying and yet speaking the truth
That it's better that way
It feels like torturing an angel
Punishing someone who doesn't deserve it
This is my last greeting to you
It's like disappointing a good friend
Like laughing at someone who is crying
It feels like you are lying and yet speaking the truth
That it's better that way
It feels like torturing an angel
Punishing someone who doesn't deserve it
This is my last greeting to you
And so you stand before what was a home together
And so you leave behind what you once swore by
And so this will be my last greeting
And so I turn around and start running