Translation of the song lyrics Ich Bin So - Serum 114

Ich Bin So (original)

Ich bin zu oft in der Kneipe und da bleib' ich zu lang
Und dann trink' ich soviel bis ich nach Hause wank'
Hab' viel zu viel Ärger mit den andern und stell' mir zu viele Fragen
Verschenke zu viel Zeit und nutz' zu selten die Tage
Verbring' ich zu viel Zeit damit Erwachsen zu bleiben
Erwachsen zu werden oder erwachsen zu sein
Ob mehr aus mir werden soll und ich das eigentlich will
Und ob sich dann etwas ändert und ich ein besserer bin
Ich bin so, sag mir was falsch daran ist wenn du die Antwort weißt
Ich bin so, es gbit nur einen Weg, es geht geradeaus
Zu viele Mädchen ohne Namen
Zu viel gestrecktes Koks von völlig Unbekannten
Bin zu oft unterwegs bein vernebelter Sicht
Und frag mic zu selten, was mache ich hier eigentlich
Und immer wenn die Antwort verschwommen und unklar
Vor mir auf dem Tisch liegt, verschieb' ich die Frage
Und die Entscheidung, wer ich ab jetzt versuche zu sein
Und sag mir, dass ich bis dahin unverändert bleib
Ich hab versucht zu lieben, für dich da zu sein
Doch wie oft hab ich dich schon enttäuschtund wie oft tat es mir leid
Wollte dich nie verletzen, frage mich warum
Man denen, die man liebt, immer am meisten weh tut
Hab mir wieder und wieder geschworen nicht feige zu sein
Nie mehr wegzulaufen und nichts zu bereuen
Das was war zu vergessen und für heute zu leben
Doch zum Teufel mit all dem, ich bin wie ich bin
Ich bin so, sag mir wie es besser geht wenn du die Antwort weißt
Es gibt nur einen Weg, es geht geradeaus
Ich bin so und ich bleib so bis ich eine Antwort weiß
Ich bin so und vileleicht werd' ich niemals ein anderer sein

(translation)

I'm in the pub too often and I stay there too long
And then I drink so much until I stagger home
Have way too much trouble with the others and ask me too many questions
Give away too much time and seldom use the days
I spend too much time staying an adult
To grow up or to be grown up
Whether I should become more and I actually want that
And if something will change and I'll be a better one
I'm like, tell me what's wrong with that if you know the answer
I'm like that, there's only one way, it's straight ahead
Too many girls without names
Too much cut coke from total strangers
I'm too often out and about with foggy vision
And I rarely ask what I'm actually doing here
And whenever the answer is blurry and unclear
lying on the table in front of me, I postpone the question
And deciding who I'm trying to be from now on
And tell me that until then I will remain unchanged
I tried to love, to be there for you
But how often have I disappointed you and how often have I felt sorry
Never meant to hurt you, wonder why
You always hurt the ones you love the most
I swore over and over again not to be a coward
No more running away and no regrets
Forget what was and live for today
But to hell with all this, I am who I am
I'm like that, tell me how to get better if you know the answer
There's only one way, it's straight ahead
I am like this and I will stay like this until I know an answer
I am like that and I will probably never be anyone else