Translation of the song lyrics Будем жить - Сергей Трофимов

Будем жить (original)

Все не ладится, бывает,
Словно воск, надежда тает
И душа не верит в чудеса.
Мир неправ, жесток и тесен,
Он тебе не интересен
И тогда ты смотришь в небеса.
В этот миг, сам того не сознавая,
Ты опять рождаешься на свет.
И Любовь в этих муках оживает,
Чтобы вновь исполнить свой завет.
Припев:
Будем радоваться Божьему
В людях и добром дорожить
Будем ради тех, кто дорог нам
Будем жить!
Как доверчиво и тонко
Видит мир душа ребенка,
Наделяя жизнью все вокруг.
Облака, узор на блюдце
Оживают и смеются
И медведь из плюша лучший друг.
Вот и ты вспомни как бежал по лужам,
Как искрился радугой твой смех.
Что тебе было в этом мире нужно,
Чтобы быть в тот миг счастливей всех?
Припев:
Будем радоваться Божьему
В людях и добром дорожить
Будем ради тех, кто дорог нам
Будем жить!
Так устроено в природе все,
Что с нами происходит, —
Это видимость того, что в нас.
Наши чувства, наши мысли,
Отразившись в горней выси,
Это мир, который есть сейчас.
Так зачем столько горя, зла и боли
Нам на этой маленькой земле?
Может быть, если это в нашей воле,
Сделать мир хоть чуточку светлей?
Припев:
Будем радоваться Божьему
В людях и добром дорожить
Будем ради тех, кто дорог нам
Будем жить!
Будем жить!
Мы будем жить.
Мы будем жить.
Будем жить…

(translation)

Everything is not going well, it happens
Like wax, hope melts
And the soul does not believe in miracles.
The world is wrong, cruel and cramped,
He is not interested in you
And then you look to the sky.
At this moment, without realizing it,
You are born again.
And Love in these torments comes to life,
To fulfill your promise again.
Chorus:
Let's rejoice in God
In people and good value
Let's be for those who are dear to us
Will live!
How trusting and subtle
The soul of a child sees the world,
Giving life to everything around.
Clouds, a pattern on a saucer
Come alive and laugh
And the plush bear is your best friend.
So you remember how you ran through the puddles,
How your laughter sparkled like a rainbow.
What did you need in this world
To be the happiest of all at that moment?
Chorus:
Let's rejoice in God
In people and good value
Let's be for those who are dear to us
Will live!
This is how everything in nature is arranged,
What is happening to us -
It is the appearance of what is in us.
Our feelings, our thoughts,
Reflected in the heights,
This is the world that exists now.
So why so much grief, evil and pain
To us on this small land?
Maybe if it's in our will,
To make the world even a little brighter?
Chorus:
Let's rejoice in God
In people and good value
Let's be for those who are dear to us
Will live!
Will live!
We will live.
We will live.
Will live…