Translation of the song lyrics Porto Rico - Ridsa

Porto Rico (original)

Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Je reconnais, j’ai déconné
T’as essuyé tes larmes et tu t’es envolée
J’y pense le soir en fermant les volets
Je t’imagine une dernière fois me pardonner
J’veux rentrer dans ta vie mais le code est erroné
Tu as tourné la page, de moi t’entends plus parler
Je vais de ville en ville, non pas pour me balader
Tu es ce diamant que j’aimerai dérober
Tu peux me fuir moi, oui tu peux t'éloigner
Tu peux m’esquiver, je viendrai te chercher
Jusqu'à Porto Rico
Porto Rico, je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Jusqu'à Porto Rico
T’as disparu sans dire un mot
Je vois ton visage partout, à croire que j’suis parano
T’as changé de vie, t’as changé de numéro
Je t’imagine sourire dans les bras d’un autre
Ton parfum sur les draps, ne cesse de me faire voyager
Autour de moi les gens me disent que t’as déménagé
Et j’ai ouvert les yeux quand les tiens se sont fermés
À l’autre bout du monde je te retrouverai
Tu peux me fuir moi, oui tu peux t'éloigner
Tu peux m’esquiver, je viendrai te chercher
Jusqu'à Porto Rico
Porto Rico, je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Jusqu'à Porto Rico
Et tu m’en veux à mort, t’es partie toi, voyager
Et je m’en veux encore, j’suis parti te retrouver
Et tu m’en veux à mort, t’es partie, toi, voyager
Et je m’en veux encore, j’suis parti te retrouver
Jusqu'à Porto Rico
Porto Rico, je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Jusqu'à Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Jusqu'à Porto Rico

(translation)

Puerto Rico, Puerto Rico
Puerto Rico, Puerto Rico
I recognize, I messed up
You wiped away your tears and flew away
I think about it at night closing the shutters
I imagine you one last time forgiving me
I want to come into your life but the code is wrong
You've turned the page, you don't hear me anymore
I go from town to town, not to stroll
You are that diamond that I would like to steal
You can run away from me, yes you can walk away
You can dodge me, I'll come get you
To Puerto Rico
Puerto Rico, I'll follow you to the end of the world
In Puerto Rico, Puerto Rico
I will be faithful to you like your shadow
Puerto Rico, Puerto Rico
I'll follow you to the end of the world
In Puerto Rico, Puerto Rico
I will be faithful to you like your shadow
To Puerto Rico
You disappeared without saying a word
I see your face everywhere, like I'm paranoid
You changed your life, you changed your number
I imagine you smiling in the arms of another
Your perfume on the sheets, keeps taking me on a journey
Around me people tell me that you moved
And I opened my eyes when yours closed
On the other side of the world I'll find you
You can run away from me, yes you can walk away
You can dodge me, I'll come get you
To Puerto Rico
Puerto Rico, I'll follow you to the end of the world
In Puerto Rico, Puerto Rico
I will be faithful to you like your shadow
Puerto Rico, Puerto Rico
I'll follow you to the end of the world
In Puerto Rico, Puerto Rico
I will be faithful to you like your shadow
To Puerto Rico
And you're mad at me, you left to travel
And I still blame myself, I left to find you
And you're mad at me to death, you left, you, to travel
And I still blame myself, I left to find you
To Puerto Rico
Puerto Rico, I'll follow you to the end of the world
In Puerto Rico, Puerto Rico
I will be faithful to you like your shadow
Puerto Rico, Puerto Rico
I'll follow you to the end of the world
In Puerto Rico, Puerto Rico
I will be faithful to you like your shadow
To Puerto Rico
Puerto Rico, Puerto Rico
Puerto Rico, Puerto Rico
Puerto Rico, Puerto Rico
Puerto Rico, Puerto Rico
To Puerto Rico