Translation of the song lyrics Laisser couler - Ridsa

Laisser couler (original)

Faut parler tu fais le sourd
Et tu pleures quand faut rire
Tu perds du temps, des amis
Chacun sa vie
Si personne te relève
Pourquoi tu restes assis
Tu te voiles la face
En fait tu fuis
Tout ira bien, oublie avance
Sans bruit
Hier c’est loin, maintenant faut faire
Ta vie
Tout ira bien, oublie avance
Sans bruit
Regarde au loin, tu peux
Sourire
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Couler, couler
Ne retiens pas les gens
Vaut mieux les laisser s’en aller
Si j’en suis pas ton genre
Tu n’devrais même pas m’calculer
Le temps finira par dire
Si t’es bien accompagné
Assez donner maintenant laisse couler
Tout ira bien, oublie avance
Sans bruit
Hier c’est loin, maintenant faut faire
Ta vie
Tout ira bien, oublie avance
Sans bruit
Regarde au loin, tu peux
Sourire
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Couler, couler
Aller respire un peu
C’est dure qu’est ce qu’on y peut
Tu dis qu’ailleurs c’est mieux
C’est mieux
C’est mieux
On aura pas besoin d’eux
Les soucis les envieux
Pense à toi juste un peu
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Couler, couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Couler, couler
Allé Allé Oh
Allé Allé Oh
Allé Allé Oh
Allé Allé Oh
Allé Allé Oh
Allé Allé Oh
Allé Allé Oh
Allé Allé Oh

Laisser couler (translation)

You have to talk you're deaf
And you cry when you have to laugh
You're wasting time, friends
Everyone has his own life
If no one picks you up
Why do you stay seated
You hide your face
In fact you run away
Everything will be fine, forget ahead
Noiseless
Yesterday is far away, now we have to do
Your life
Everything will be fine, forget ahead
Noiseless
Look away you can
To smile
Gotta let it go
Gotta let it go
Gotta let it go
Gotta let it go
sink, sink
Don't hold people back
Better let them go
If I'm not your type
You shouldn't even calculate me
Time will tell
If you are well accompanied
Enough giving now let it flow
Everything will be fine, forget ahead
Noiseless
Yesterday is far away, now we have to do
Your life
Everything will be fine, forget ahead
Noiseless
Look away you can
To smile
Gotta let it go
Gotta let it go
Gotta let it go
Gotta let it go
sink, sink
Come on take a breath
It's hard what you can do
You say somewhere else is better
It's better
It's better
We won't need them
The worries the envious
Think about yourself just a little
Gotta let it go
Gotta let it go
Gotta let it go
Gotta let it go
sink, sink
Gotta let it go
Gotta let it go
Gotta let it go
Gotta let it go
sink, sink
Come on Come on Oh
Come on Come on Oh
Come on Come on Oh
Come on Come on Oh
Come on Come on Oh
Come on Come on Oh
Come on Come on Oh
Come on Come on Oh