Translation of the song lyrics Ca va aller - Ridsa

Ca va aller (original)

Laisse les partir, l’avenir te réserve beaucoup mieux
Laisse toi grandir même si c’est vrais que c’est mieux à deux
Ça fait mal je l’sais
Quand t’as tous donné ça fait mal je l’sais
Faire le taff j’essaie
J'étais maladroit j’voulais pas t’blesser
Relève toi, souris moi mi amor
N’oublie pas d’où tu viens mi amor
J’sais qu’tes larmes avaient un goût amer
No mi amor, t’as eu mal ça personne peux le nier
T’as rien dis comme d’hab sans plier
Sans retour tu as pris ton billet
Et puis t’es partis ailleurs
Faut oublier, même si c’est dur faut oublier
Faut tout plier, partir d’ici pour mieux briller
J’suis la, j’suis la, ça va aller
Parle moi, parle moi, ça va aller
Laisse, laisse, ça va aller (ça va aller)
Tu dois oublier
Tu peux pas oublier
Tu dois tout plier
Tu n’peux oublier
T’as donné on t’as pris, et toi tu t’es sentis volé
T’aurais donné toute ta vie, en disant gardez la monnaie
Allo allo, t'étais ou tous ce temps, tu aimes je sais mais
Tu fais semblant
Tu pars, tu viens, tu fais comme tu l’sens
Pourtant au tel t’as la voix qui tremble
Allo allo, t'étais ou tous ce temps
Ouais ça t’manquais mais t’as nié
Sur les réseaux tu regardes souvent
Moi qui pensais que t’oubliais
Faut oublier, même si c’est dur faut oublier
Faut tout plier, partir d’ici pour mieux briller
J’suis la, j’suis la, ça va aller
Parle moi, parle moi, ça va aller
Laisse, laisse, ça va aller
Tu dois oublier
Tu peux pas oublier
Tu dois tout plier
Tu n’peux oublier
Ils ont voulu s’en aller
Mais ce n’est pas ta faute, t’as tout donné
C’est peut être ton défaut
Toi t’as rangé ta fierté, c’est pas faux
Oh ils en on profité, la c’est trop
Faut oublier, même si c’est dur faut oublier
Faut tout plier, partir d’ici pour mieux briller
J’suis la, j’suis la, ça va aller
Parle moi, parle moi, ça va aller
Laisse, laisse, ça va aller
Tu dois oublier
Tu peux pas oublier
Tu dois tout plier
Tu n’peux oublier

(translation)

Let them go, the future holds much better for you
Let yourself grow even if it's true that it's better for two
It hurts I know
When you all gave it hurts I know
Do the job I try
I was clumsy, I didn't want to hurt you
Get up, smile at me mi amor
Don't forget where you come from mi amor
I know your tears had a bitter taste
No mi amor, you had a hard time, nobody can deny it
You didn't say anything as usual without bending
No return you took your ticket
And then you went somewhere else
You have to forget, even if it's hard, you have to forget
You have to bend everything, leave here to shine better
I'm here, I'm here, I'll be fine
Talk to me, talk to me, you'll be fine
Let it, let it be alright (it'll be alright)
You must forget
You can't forget
You have to bend everything
You can't forget
You gave and you took, and you felt robbed
You would've given your whole life, saying keep the change
Hello hello, where have you been all this time, you like I know but
You pretend
You leave, you come, you do as you feel
Yet at such you have a trembling voice
Hello hello, where have you been all this time
Yeah you missed it but you denied it
On the networks you often watch
Me who thought that you were forgetting
You have to forget, even if it's hard, you have to forget
You have to bend everything, leave here to shine better
I'm here, I'm here, I'll be fine
Talk to me, talk to me, you'll be fine
Let, let, it'll be alright
You must forget
You can't forget
You have to bend everything
You can't forget
They wanted to leave
But it's not your fault, you gave it your all
It may be your fault
You put away your pride, it's not wrong
Oh they took advantage, that's too much
You have to forget, even if it's hard, you have to forget
You have to bend everything, leave here to shine better
I'm here, I'm here, I'll be fine
Talk to me, talk to me, you'll be fine
Let, let, it'll be alright
You must forget
You can't forget
You have to bend everything
You can't forget