Translation of the song lyrics Mamamia - Ridsa

Mamamia - Ridsa
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mamamia , by -Ridsa
Song from the album: Libre
In the genre:Эстрада
Release date:13.04.2017
Song language:French
Record label:W Lab

Select which language to translate into:

Mamamia (original)Mamamia (translation)
Ah, Mamamia ouuuh Ah, Mamamia ouuuh
Mamamia eeehhh Mamamia eeehhh
J’ai vu des faux amis I've seen fake friends
Des gens qu’j’estimais s’en aller People I thought were leaving
J’essaie de rester calme I try to stay calm
Ca n’sert à rien de s’emballer It's no use getting carried away
J’sais pas vraiment ce qu’on m’veut I don't really know what they want from me
En inconnu on n’fais qu’m’appeler As a stranger they only call me
Non on ne veut pas m’lâcher No we don't want to let go
J’prends mes bagages andale I take my Andalusian luggage
Miss retrouve moi en ville Miss meet me in town
Moi, j’vais me pavaner Me, I'm going to strut
J’sais pas j’aime pas ton style I don't know I don't like your style
Quoi?What?
Je n’ai pas vanné I did not winnow
J’vais me caler au tacos I'm going to stall on tacos
Puis j’ai deux trois choses à régler Then I have two or three things to settle
Tu peux tout remballer You can pack it all up
J’viens pas à ton RDV I'm not coming to your appointment
J’ai mes lunettes de soleil I have my sunglasses
J’suis posé dans le sud I'm posed in the south
Toi tu fais trop de manières You do too many manners
Si tu parles assume If you speak assume
A fifa j’lâche pas la manette At fifa I don't let go of the controller
3−0 j’assure 3−0 I assure
Tu ne fais que râler You just moan
Allez fonce dans le mur Go hit the wall
Gros la devise on la connaît Big the motto we know it
Il nous faut d’la monnaie We need change
Il nous faut d’la monnaie We need change
Il nous faut d’la monnaie We need change
Fais la timide on te connaît Be shy we know you
Tu aimes bien te coller You like to cling
Tu aimes bien te coller You like to cling
Tu aimes bien te coller You like to cling
J’suis dans mon monde on m’dit qu’j’suis malade I'm in my world, they tell me that I'm sick
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
J’calcule personne tu sais j’me balade I calculate nobody you know I'm walking
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Ah, Mamamia ouuuh Ah, Mamamia ouuuh
Mamamia eeehhh Mamamia eeehhh
Crois pas que j’fais la star Don't think I'm the star
Mais moi j’donne pas mon numéro But I don't give my number
J’ai ajouté son Snap I added his Snap
Elle a voulu qu’lui passe l’anneau She wanted her to pass the ring
Tu peux m’voir en survet' You can see me in a tracksuit
Sur les champs à Vapiano On the fields at Vapiano
Jamais sans le fréro' Never without the brother
J’suis calé avec Samo I'm stuck with Samo
Là on a mis les warnings There we put the warnings
Ouais, on n’reste pas longtemps Yeah, we won't stay long
T’es là tu me parles de feeling You're there you talk to me about feeling
Toi, tu m’appelles le sang You call me blood
Et l’autre me dévisage And the other stares at me
J’crois qu’elle me trouve élégant I think she finds me elegant
Tu tournes tu perds ton temps You're spinning you're wasting your time
J’t’ai grillée fais pas semblant I burned you, don't pretend
Vas-y passe voir un film Go see a movie
Les autres ils sont vilains The others are naughty
On aura la villa We'll have the villa
Ah, On est plus malins Ah, we're smarter
Gros la devise on la connaît Big the motto we know it
Il nous faut d’la monnaie We need change
Il nous faut d’la monnaie We need change
Il nous faut d’la monnaie We need change
Fais la timide on te connaît Be shy we know you
Tu aimes bien te coller You like to cling
Tu aimes bien te coller You like to cling
Tu aimes bien te coller You like to cling
J’suis dans mon monde on m’dit qu’j’suis malade I'm in my world, they tell me that I'm sick
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
J’calcule personne tu sais j’me balade I calculate nobody you know I'm walking
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Faut qu’on m’laisse laisse laisse, laisse laisse laisse I have to be left, let, let, let, let
Elle me teste teste teste, teste teste teste She test me test test, test test test
Elle a des tresses tresses tresses, tresses tresses tresses She has braids braids braids, braids braids braids
Faut qu’on m’laisse laisse laisse seul I have to be left, left alone
J’suis dans mon monde on m’dit qu’j’suis malade I'm in my world, they tell me that I'm sick
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
J’calcule personne tu sais j’me balade I calculate nobody you know I'm walking
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Mamamia hein hein Mamamia eh eh
Mamamia ouuuh Mamamia ouuuh
Mamamia eeehhhMamamia eeehhh
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: