Translation of the song lyrics Dernier verre - Ridsa

Dernier verre (original)

Lalala un dernier verre
Lalala un dernier verre
Tu avais l’air si belle
Mais tu étais de dos
Ce que m’a dit ta silhouette:
«Approche-toi, mon beau «Et puis au premier abord
Tu n’aimais pas mon numéro
Donc on s'était mis d’accord
C'était juste un apéro
Et là je danse, danse
Et tu te colles à moi
A quoi tu penses, penses?
Tu attends quoi?
Je tente ma chance, chance
Tu ne vois que moi
Réserve une chambre, chambre
Chez-moi ou chez-toi
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Je vais finir à l’envers moi
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Encore un dernier verre
Encore un dernier verre
Lalala un dernier verre
Lalala un dernier verre
Et plus la soirée passe
Et plus tu prends de la place
Est-ce qu’on part ou s’en lasse?
Est-ce qu’on parle ou s’embrasse?
Qu’est-ce que tu penses de moi?
J’ai des idées plein la tête
Voudrais-tu qu’on se revoit?
Ou juste peut-être…
A mon bras ou dans la ville
Oui moi-même je t’imagine
Dans les draps, dans les îles
Oui moi-même je nous imagine
Tu veux encore un dernier verre
Moi je voudrais voir la fin du film
Allez, d’accord un dernier son
Un pas de danse et on se tire
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Je vais finir à l’envers moi
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Encore un dernier verre
Encore un dernier verre
Lalala un dernier verre
Lalala un dernier verre
Santé à toi, santé à nos amours
On se regarde, on se tourne autour
Santé à nous, à tes beaux yeux
J’suis devenu fou de notre jeu
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Je vais finir à l’envers moi
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Encore un dernier verre
Encore un dernier verre
Lalala un dernier verre
Lalala un dernier verre

(translation)

Lalala one last drink
Lalala one last drink
You looked so beautiful
But you had your back
What your figure told me:
"Come closer, my beautiful "And then at first sight
You didn't like my number
So we agreed
It was just an aperitif
And there I dance, dance
And you stick to me
What are you thinking, thinking?
What are you waiting for?
I take my luck, luck
You only see me
Book a room, room
At my home or yours
(Tcha tcha tcha latchatcha)
We turn our heads
(Tcha tcha tcha latchatcha)
I will end up inside out
(Tcha tcha tcha latchatcha)
We turn our heads
(Tcha tcha tcha latchatcha)
One last drink
One last drink
Lalala one last drink
Lalala one last drink
And the more the evening passes
And the more space you take up
Are we leaving or getting bored?
Are we talking or kissing?
What do you think of me?
I have ideas in my head
Would you like to meet again?
Or just maybe...
On my arm or in the city
Yes myself I imagine you
In the sheets, in the islands
Yes myself I imagine us
You want one more drink
I would like to see the end of the film
Come on, okay one last sound
One dance step and we're off
(Tcha tcha tcha latchatcha)
We turn our heads
(Tcha tcha tcha latchatcha)
I will end up inside out
(Tcha tcha tcha latchatcha)
We turn our heads
(Tcha tcha tcha latchatcha)
One last drink
One last drink
Lalala one last drink
Lalala one last drink
Health to you, health to our loves
We look at each other, we turn around
Health to us, to your beautiful eyes
I went crazy for our game
(Tcha tcha tcha latchatcha)
We turn our heads
(Tcha tcha tcha latchatcha)
I will end up inside out
(Tcha tcha tcha latchatcha)
We turn our heads
(Tcha tcha tcha latchatcha)
One last drink
One last drink
Lalala one last drink
Lalala one last drink