Translation of the song lyrics On s'en ira - Ridsa, DJ Samo

On s'en ira (original)

Hé, hé, hé
Ici votre commandant du bord
Dj Samo
Avec mon en copilote, Ridsa
Direction, ou tu veux
GPS, c’est bon
A c’est parti
Salam la famille, c’est le phénomène
On change de pays on se fait la belle
Toujours en équipe c’est l’numéro 7
Les darons me valident, j’suis calibré du tieks
J’les entends parler, je laisse
Moi j’dois passer voir ma belle
Ouais la miss est tactile, elle veut goûter mes lèvres
Tchao bella, tchao, tchao bella
Donne moi la mano, nous on va sur XX
Tchao bella, tchao, tchao bella
J’appelle tes parents pour leur dire qu’t’es à moi
XX eh mamama
Je n’veux que toi, eh mamama
On s’en ira, eh yayaya
Oh ma chérie, waï-waï-waï-waï
XX j’suis dans la ville en terrasse
XX tu m’as vu passer en T-Max
XX j’fais ma vie ouais, j’me balade
Et tout le monde est là
Ici y’a ma famille, mes amis, mon amour
On se l'était promis, on c’est dit pour toujours
Et quand ça parle sur nous, ma chérie fait la sourde
Quand tu nous voit sourire ouais ça les rends jaloux
Tchao bella, tchao, tchao bella
Donne moi la mano, nous on va sur XX
Tchao bella, tchao, tchao bella
J’appelle tes parents pour leur dire qu’t’es à moi
XX eh mamama
Je n’veux que toi, eh mamama
On s’en ira, eh yayaya
Oh ma chérie, waï-waï-waï-waï
Je sais qu’tu penses à moi jour et nuit
Mais on ira en XX j’te le dis
Personne ne prend ta place dans ma vie
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Tout le monde est là, là, là
Ma famille XX c’est la tienne, c’est chez toi
Quand je brille c’est qu’t’es près de moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
XX eh mamama
Je n’veux que toi, eh mamama
On s’en ira, eh yayaya
Oh ma chérie, waï-waï-waï-waï
XX
Dj Samo
Tu me connais

On s'en ira (translation)

Hey, hey, hey
This is your captain
Dj Samo
With my co-pilot, Ridsa
Direction, where you want
GPS is good
Here we go
Salam family, it's the phenomenon
We change countries we make ourselves beautiful
Always as a team, it's number 7
The darons validate me, I am calibrated of the tieks
I hear them talking, I leave
I have to go see my beautiful
Yeah the miss is tactile, she wanna taste my lips
Chao bella, chao, chao bella
Give me the mano, we're going to XX
Chao bella, chao, chao bella
I call your parents to tell them that you're mine
XX eh mamama
I only want you, eh mamama
We'll leave, eh yayaya
Oh my darling, wai-wai-wai-wai
XX I'm in the terraced city
XX you saw me switch to T-Max
XX I make my life yeah, I walk around
And everyone is there
Here is my family, my friends, my love
We promised each other, we said forever
And when it talks about us, my darling plays deaf
When you see us smile yeah it makes them jealous
Chao bella, chao, chao bella
Give me the mano, we're going to XX
Chao bella, chao, chao bella
I call your parents to tell them that you're mine
XX eh mamama
I only want you, eh mamama
We'll leave, eh yayaya
Oh my darling, wai-wai-wai-wai
I know you think of me day and night
But we'll go to XX I tell you
No one takes your place in my life
You and me, you and me, you and me
Everybody's there, there, there
My family XX is yours, it's your home
When I shine it's because you're near me
You and me, you and me, you and me
XX eh mamama
I only want you, eh mamama
We'll leave, eh yayaya
Oh my darling, wai-wai-wai-wai
XX
Dj Samo
Do you know me