Translation of the song lyrics Oubliez-moi - Ridsa

Oubliez-moi (original)

Je suis fatigué, je suis épuisé
J’ai pas fermé l'œil de la nuit
Des tas d’idées mais pas de sommeil, remise en question sur la vie
Des comptes à rendre quand ça t’arrange mais à part ça, ça se dit amis,
Moi je dis ennemi
Peu importe ce qu’il pense, qu’il danse, qu’il chante
Je m’en fou de l’ambiance même si ça me dérange
Aller prend tes clics, prends ton sac, prends des vacances
Vas-y prends de l’avance, sans moi ça m’arrange
Mon réveil sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Mon téléphone sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Même à la porte ça sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Dans ma tête sa résonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Je suis pas ton père, t’es pas ma mère
Je n'écoute pas vraiment ce que tu dis
Tu peux garder tes commentaires quitte à te demandé ton avis
Ressors un peu j’ai besoin d’air et ne t’occupe plus de ma vie
Plus rien à dire.
C’est toujours la même, tu me cherches, tu me testes
Tu commence à me plaire, continue tu vas perdre
Allez prends le chien, prends les meubles et prends ta veste
Laisse-moi la télé et vas-y prends le reste
Mon réveil sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Mon téléphone sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Même à la porte ça sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Dans ma tête sa résonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
La gosse m’appelle je ne réponds pas, non non n’insistez pas
Tu veux mes papiers je ne les ai pas, hun tu vas faire quoi
Les commentaires je ne réponds pas, non non n’insistez pas
Tu temps à perdre j’en ai pas
Mon réveil sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Mon téléphone sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Même à la porte ça sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Dans ma tête sa résonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Lalalala…

Oubliez-moi (translation)

I'm tired, I'm exhausted
I haven't slept all night
Lots of ideas but no sleep, questioning life
Accounts to be taken when it suits you but other than that, it's called friends,
I say enemy
No matter what he thinks, he dances, he sings
I don't care about the atmosphere even if it bothers me
Go take your clicks, take your bag, take a vacation
Go ahead, get ahead, without me it suits me
My alarm clock rings, rings, rings, rings, rings
My phone is ringing, ringing, ringing, ringing, ringing
Even at the door it rings, rings, rings, rings, rings
In my head its ringing, ringing, ringing, ringing, ringing
Lala forget me
Lala what do you want from me
Lala forget me
Lala we'll remember
Lala forget me
Lala what do you want from me
Lala forget me
Lala we'll remember
I'm not your father, you're not my mother
I don't really listen to what you say
You can keep your comments even if you ask for your opinion
Get out a bit I need some air and don't worry about my life anymore
Nothing more to say.
It's always the same, you seek me, you test me
I'm starting to like you, keep going you'll lose
Go take the dog, take the furniture and take your jacket
Leave me the TV and go take the rest
My alarm clock rings, rings, rings, rings, rings
My phone is ringing, ringing, ringing, ringing, ringing
Even at the door it rings, rings, rings, rings, rings
In my head its ringing, ringing, ringing, ringing, ringing
Lala forget me
Lala what do you want from me
Lala forget me
Lala we'll remember
Lala forget me
Lala what do you want from me
Lala forget me
Lala we'll remember
The kid calls me I don't answer, no no don't insist
You want my papers I don't have them, hun what are you gonna do
Comments I don't answer, no no don't insist
You time to waste I don't have any
My alarm clock rings, rings, rings, rings, rings
My phone is ringing, ringing, ringing, ringing, ringing
Even at the door it rings, rings, rings, rings, rings
In my head its ringing, ringing, ringing, ringing, ringing
Lala forget me
Lala what do you want from me
Lala forget me
Lala we'll remember
Lala forget me
Lala what do you want from me
Lala forget me
Lala we'll remember
Lalalala…