Translation of the song lyrics Tu es le sang - Renaud Hantson

Tu es le sang (original)

Il m’arrive d’oublier
Que je me suis promis
De toujours me rappeler
Que trop courte est la vie
Et je ne prends pas le temps
De t’aimer comme avant
D'être ton petit enfant
Devenu grand
Tu es le sang
Tu es le sang qui coule en moi
Tu es le chant
D’un amour qu’on n’efface pas
Et j’ai eu beau me dire
Que c’est facile d’aimer
J’ai même dû te l'écrire
Sur mes pages d'écolier
Pourquoi m’as-tu tout donné
Sans jamais demander
Tu m’as appris à marcher
A respirer
Tu es le sang
Tu es le sang qui coule en moi
Tu es le temps
Tu es le temps qui passera
Tu es la foi
La foi qui soulève les montagnes
Tu es la voix
La voix qui jamais ne condamne
Quoi que je fasse
Où que je sois
Jusqu’au jour
Où tout finira
C’est ta voix
Qui guidera mes pas
Tu es le sang
Tu es le sang qui coule en moi
Tu es le temps
Tu es le temps qui passera
Tu es la foi
La foi qui soulève les montagnes
Tu es la voix
La voix qui jamais ne condamne
Tu es le sang, maman, tu es le sang
Tu es le sang, maman…

Tu es le sang (translation)

I happen to forget
That I promised myself
To always remind me
That life is too short
And I don't take the time
To love you like before
To be your little child
grown up
You are the blood
You are the blood that runs inside me
You are the song
Of a love that cannot be erased
And I thought to myself
How easy it is to love
I even had to write it to you
On my school pages
Why did you give me everything
without ever asking
You taught me to walk
To breathe
You are the blood
You are the blood that runs inside me
You are the time
You are the time that will pass
you are the faith
The faith that moves mountains
you are the voice
The voice that never condemns
Whatever I do
Wherever I am
Until the day
where it will all end
It's your voice
Who will guide my steps
You are the blood
You are the blood that runs inside me
You are the time
You are the time that will pass
you are the faith
The faith that moves mountains
you are the voice
The voice that never condemns
You are the blood, mama, you are the blood
You are the blood, mom...