Translation of the song lyrics Je perds le Sud - Renaud Hantson

Je perds le Sud (original)

J’ai perdu la boussole
Au milieu des journaux
Ces images au vitriol
Peintes sur tous les drapeaux
Qui pourra me dire
Comment éclaircir
Un peu mon ciel
Je perds le Sud
Dans ce monde brûlant
Dans ces Bermudes
Dans tous ces volcans
Et qui sait pourquoi
J’ai perdu la console
Sur les routes du chaos
Un pilote à la gondole
Devant toutes ces infos
Papiers délavés
Des mots recyclés
Sans arc-en-ciel
Je perds le Sud
Dans ce monde brûlant
Dans ces Bermudes
Dans tous ces volcans
Je perds le Sud
Dans ce monde à cran
Dans ces Bermudes
Dans tous ces volcans
De Bangkok à Santiago
Les mêmes titres à la une
On décroch'ra pas d’sitôt
La Lune
Je perds le Sud
Dans ce monde brûlant
Dans ces Bermudes
Dans tous ces volcans
Je perds le Sud
Dans ce monde à cran
Dans ces Bermudes
Je reste un enfant
Et qui sait pourquoi
Et tu sais pourquoi

(translation)

I lost the compass
Among the newspapers
These vitriolic images
Painted on all the flags
Who can tell me
How to lighten
A little my sky
I lose the South
In this burning world
In these Bermuda
In all these volcanoes
And who knows why
I lost the console
On the roads of chaos
A gondola pilot
In front of all this information
Faded papers
recycled words
Without rainbow
I lose the South
In this burning world
In these Bermuda
In all these volcanoes
I lose the South
In this world on edge
In these Bermuda
In all these volcanoes
From Bangkok to Santiago
The same headlines
We won't pick up anytime soon
The moon
I lose the South
In this burning world
In these Bermuda
In all these volcanoes
I lose the South
In this world on edge
In these Bermuda
I remain a child
And who knows why
And you know why