Translation of the song lyrics Quatre saisons - Renaud Hantson

Quatre saisons (original)

Donne-moi un printemps pour commencer l’histoire
Pour devenir l’amant qui te fait veiller tard
Laisse-moi te séduire et te dire d’où je viens
Et si mon coeur bat vite c’est que tu me plais bien
Donne-moi un été pour ne penser qu'à toi
Ces filles à moitié nues je ne les verrai pas
Les rayons du soleil te bruniront la peau
Tu te sentiras belle et tu me rendras beau
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de t’en aller, pour tout recommencer
Donne-moi un automne sans y voir le déclin
Continuons le film sans penser à la fin
Si parfois des mots blaissent l’un de nous deux
Retrouvons le plaisir de nos jeux amoureux
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de me juger
Donne-moi un hiver et tirons les rideaux
La chaleur de nos corps pour en faire un manteau
Ne pense plus au froid laisse-moi te bercer
Et s’il neige nous resterons couchés
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de t’en aller
Pour tout réinventer
Donne-moi quatre saisons
Pour tout recommencer
Donne-moi quatre saisons…

Quatre saisons (translation)

Give me a spring to start the story
To become the lover who keeps you up late
Let me seduce you and tell you where I'm from
And if my heart beats fast it's because I like you
Give me a summer to think about you
These half-naked girls I won't see
The rays of the sun will brown your skin
You will feel beautiful and you will make me beautiful
give me four seasons
To learn to love you, to love you
give me four seasons
Before you leave, to start all over again
Give me a fall without seeing the decline
Let's continue the movie without thinking about the end
If sometimes words hurt one of us
Let's rediscover the pleasure of our love games
give me four seasons
To learn to love you, to love you
give me four seasons
Before you judge me
Give me a winter and let's draw the curtains
The warmth of our bodies to make a coat
Don't think about the cold anymore let me rock you
And if it snows we will stay in bed
give me four seasons
To learn to love you, to love you
give me four seasons
To learn to love you, to love you
give me four seasons
Before you go
To reinvent everything
give me four seasons
To start all over again
Give me four seasons...