Song information On this page you can read the lyrics of the song A.I.D.E.S.-Moi , by - Renaud Hantson. Song from the album Live !, in the genre ЭстрадаRelease date: 03.05.2015
Record label: Hantsong
Song language: French
A.I.D.E.S.-Moi(original) |
| Comme ces gosses de quinze ans |
| Qui découvrent l’amour |
| Sous cellophane |
| Est-ce Dieu qui te damne? |
| Donner la mort en voulant donner la vie |
| Est-ce qu’Eros te trahit? |
| Est-ce qu’il te punit? |
| C’est cette bombe cachée en toi |
| Cette résignation qui ne te ressemble pas |
| D’accord ou pas je serai là |
| Oui toujours là pour toi |
| J’entends ta voix qui crie tout bas |
| Aime-moi, aime-moi |
| Tu vivais cent ans |
| Quand il en passait dix |
| Y’a une injustice |
| Comme un précipice |
| Sur le fil entre la vie et la mort |
| Tu maudis le sort |
| Penses que t’as eu tort |
| C’est comme une tombe qu’on te dessine |
| Tous tes idéaux que déjà on assassine |
| D’accord ou pas je serai là |
| Oui toujours là pour toi |
| J’entends ta voix qui crie tout bas |
| Aime-moi, aime-moi |
| Y’a cette flamme qui brûle en toi |
| Qui brûle en toi rien que pour moi |
| Aime-moi, aime-moi |
| Si le plaisir est un péché |
| La vie a-t'elle encore un sens? |
| Et s’il nous faut mourir d’aimer |
| Que reste-t'il de l’innocence? |
| J’entends ta voix qui crie tout bas |
| Aime-moi, aime-moi |
| Y’a cette flamme qui brûle en toi |
| Qui brûle en toi rien que pour moi |
| Aime-moi, aime-moi |
| (translation) |
| Like those fifteen year olds |
| who find love |
| In cellophane |
| Is it God damning you? |
| To give death while wanting to give life |
| Is Eros betraying you? |
| Does he punish you? |
| It's that hidden bomb inside you |
| This resignation that doesn't look like you |
| Alright or not I'll be there |
| Yes always there for you |
| I hear your voice crying out low |
| Love me, love me |
| You lived a hundred years |
| When it passed ten |
| There is an injustice |
| Like a precipice |
| On the line between life and death |
| You curse fate |
| Think you were wrong |
| It's like a grave that we draw for you |
| All your ideals that are already being murdered |
| Alright or not I'll be there |
| Yes always there for you |
| I hear your voice crying out low |
| Love me, love me |
| There's this flame that burns inside you |
| That burns inside you just for me |
| Love me, love me |
| If pleasure is a sin |
| Does life still have meaning? |
| And if we have to die of loving |
| What's left of innocence? |
| I hear your voice crying out low |
| Love me, love me |
| There's this flame that burns inside you |
| That burns inside you just for me |
| Love me, love me |