Translation of the song lyrics Je t'aime ainsi - Renaud Hantson

Je t'aime ainsi (original)

J’aime tes yeux quand ils plongent dans mon âme
Moitié enfant, moitié femme
Quand tu m'éblouis
J’aime ta voix dans ses cris, ses murmures
Tant de choses en toi, c’est sûr
Ont changé ma vie
Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Je t’aime ainsi
J’aime tes mains quand mes doigts les dessinent
Quand dans le noir je devine
Quand tu m'étourdis
J’aime tes sourires quand ils me désarment
Quand tu passes du rire aux larmes
Je me fais petit
Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Je t’aime ainsi
Je ne suis que par toi, tu sais
Je ne pourrai plus dire jamais
Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Quand tu soulèves les derniers interdits
Je t’aime ainsi
Tu as le bonheur plus grand que l’infini
Je t’aime ainsi

Je t'aime ainsi (translation)

I love your eyes when they dive into my soul
Half child, half woman
When you dazzle me
I love your voice in its cries, its whispers
So much in you, that's for sure
Changed my life
You have dreams more beautiful than my desires
I love you so
You have a heart bigger than heaven
I love you so
I like your hands when my fingers draw them
When in the dark I guess
When you stun me
I love your smiles when they disarm me
When you go from laughter to tears
I make myself small
You have dreams more beautiful than my desires
I love you so
You have a heart bigger than heaven
I love you so
I'm only by you, you know
I can't say never again
You have dreams more beautiful than my desires
I love you so
You have a heart bigger than heaven
When you lift the last taboos
I love you so
You have happiness greater than infinity
I love you so