Translation of the song lyrics Bof génération - Renaud Hantson

Bof génération (original)

Tu n’sais pas vraiment où tu vas
Tu sais comment y aller
Tu n’veux plus jamais qu’on te dise
Ce que tu dois penser
Tu n’veux pas être le héros
D’un reality show
Ni passer dans les faits divers
A l’heure des infos
Un gentil, un méchant?
Qui es-tu?
Un ami, un amant?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Ta génération
N’a pas de satisfaction
Tu veux de l’action
Pas de belles déclarations
Trouver la passion
Dans un monde sans émotion
Tu ne crois plus aux contes de fées
Tu as déjà donné
On parle pas d’putes ou d’overdoses
Dans la bibliothèque rose
Personne ne peut prendre ta main
Pour tracer ton chemin
Tu dis que tu n’finiras pas
Comme maman et papa
Un seigneur, un brigand?
Qui es-tu?
Un pourri, un enfant?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Ta génération
N’a pas de satisfaction
Tu veux de l’action
Pas de belles déclarations
Trouver la passion
Dans un monde sans émotion
Bof génération
Bof génération
Un loser, un gagnant?
Qui es-tu?
Un messie, un mendiant?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Ta génération
N’a pas de satisfaction
Tu veux de l’action
Pas de belles déclarations
Trouver la passion
Dans un monde sans émotion.

Bof génération (translation)

You don't really know where you're going
You know how to get there
You never want to be told again
what you must be thinking
You don't want to be the hero
From a reality show
Nor pass in the various facts
At news time
A good guy, a bad guy?
Who are you?
A friend, a lover?
What are you doing?
Where are you going?
your generation
Has no satisfaction
You want action
No pretty statements
Find passion
In a world without emotion
You don't believe in fairy tales anymore
You have already given
We don't talk about whores or overdoses
In the pink library
No one can take your hand
To make your way
You say you won't finish
Like mom and dad
A lord, a brigand?
Who are you?
A rotten, a child?
What are you doing?
Where are you going?
your generation
Has no satisfaction
You want action
No pretty statements
Find passion
In a world without emotion
Bad generation
Bad generation
A loser, a winner?
Who are you?
A messiah, a beggar?
What are you doing?
Where are you going?
your generation
Has no satisfaction
You want action
No pretty statements
Find passion
In a world without emotion.