
Date of issue: 18.10.2012
Record label: Hantsong
Song language: French
Lise et Laure(original) |
Quand dehors la nuit se grise |
Du goût sucré de leurs corps |
S’endorment Laure et Lise |
Jusqu'à l’aurore |
Laure et Lise se contaminent |
Du désir qui les dévore |
Lise alors est soumise |
Sans remords |
Lise et Laure |
Laure et Lise |
Personne n’a pu détourner jusqu’alors |
Lise de Laure |
Lise et Laure |
Laure et Lise |
Personne n’a rêvé amour aussi fort |
Que Lise et Laure |
Lorsque s’adorent Laure et Lise |
C’est un tabou mis à mort |
Et Lise sur Laure s’enlise |
Encore |
Lise et Laure |
Laure et Lise |
Personne n’a pu détourner jusqu’alors |
Lise de Laure |
Lise et Laure |
Laure et Lise |
Personne n’a rêvé amour aussi fort |
Que Lise et Laure |
Lise et Laure |
Laure et Lise |
Personne n’a rêvé amour aussi fort |
Et alors… |
(translation) |
When outside the night turns gray |
From the sweet taste of their bodies |
Laure and Lise fall asleep |
until dawn |
Laure and Lise contaminate each other |
Of the desire that devours them |
Lise then is submitted |
Without remorse |
Lisa and Laura |
Laura and Lisa |
No one has been able to deflect so far |
Lisa of Laura |
Lisa and Laura |
Laura and Lisa |
No one has dreamed of love so strong |
That Lise and Laura |
When Laure and Lise love each other |
It's a taboo put to death |
And Lise on Laura gets bogged down |
Still |
Lisa and Laura |
Laura and Lisa |
No one has been able to deflect so far |
Lisa of Laura |
Lisa and Laura |
Laura and Lisa |
No one has dreamed of love so strong |
That Lise and Laura |
Lisa and Laura |
Laura and Lisa |
No one has dreamed of love so strong |
So what… |
Name | Year |
---|---|
La chanson de Ziggy ft. Renaud Hantson | 1988 |
Un plus un | 2012 |
Si facile | 2012 |
Aimer plus haut | 2012 |
J'attends | 2012 |
Je perds le Sud | 2012 |
Ne me demande pas | 2012 |
Apprendre à vivre sans toi | 2019 |
A.I.D.E.S.-Moi | 2015 |
C'est toujours moi qui pars | 2015 |
Dieu est en vacances | 2015 |
Quatre saisons | 2015 |
Seulement humain ft. Pablo Villafranca, Charlotte Grenat, Thierry Gondet | 2017 |
Comment faire | 2012 |
Un monde à elle | 2012 |
Ni vu ni connu | 2012 |
Je t'aime ainsi | 2012 |
Puisque c'est ainsi ft. Pablo Villafranca, Charlotte Grenat, Thierry Gondet | 2017 |
La chanson reste la même ft. Pablo Villafranca, Charlotte Grenat, Thierry Gondet | 2017 |
Bof génération | 2015 |