Translation of the song lyrics Lise et Laure - Renaud Hantson

Lise et Laure (original)

Quand dehors la nuit se grise
Du goût sucré de leurs corps
S’endorment Laure et Lise
Jusqu'à l’aurore
Laure et Lise se contaminent
Du désir qui les dévore
Lise alors est soumise
Sans remords
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a pu détourner jusqu’alors
Lise de Laure
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a rêvé amour aussi fort
Que Lise et Laure
Lorsque s’adorent Laure et Lise
C’est un tabou mis à mort
Et Lise sur Laure s’enlise
Encore
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a pu détourner jusqu’alors
Lise de Laure
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a rêvé amour aussi fort
Que Lise et Laure
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a rêvé amour aussi fort
Et alors…

Lise et Laure (translation)

When outside the night turns gray
From the sweet taste of their bodies
Laure and Lise fall asleep
until dawn
Laure and Lise contaminate each other
Of the desire that devours them
Lise then is submitted
Without remorse
Lisa and Laura
Laura and Lisa
No one has been able to deflect so far
Lisa of Laura
Lisa and Laura
Laura and Lisa
No one has dreamed of love so strong
That Lise and Laura
When Laure and Lise love each other
It's a taboo put to death
And Lise on Laura gets bogged down
Still
Lisa and Laura
Laura and Lisa
No one has been able to deflect so far
Lisa of Laura
Lisa and Laura
Laura and Lisa
No one has dreamed of love so strong
That Lise and Laura
Lisa and Laura
Laura and Lisa
No one has dreamed of love so strong
So what…