Translation of the song lyrics Dieu est en vacances - Renaud Hantson

Dieu est en vacances (original)

Si Dieu est innocent
Ai-je péché contre lui
Pour que des accidents
Emportent mes amis
J’aimerais être certain
Qu'à l’heure du tunnel blanc
Nos âmes sont immortelles
Qu’il n’y a pas de néant
Et puisse sa lumière
Apaiser les enfants
Qui ont perdu leur mère
Avant d’avoir su dire maman
Refrain: Laissez-moi trouver la foi
Comme ces millions de croyants
Laissez-moi dire mes prières
Dans un monde à feu et à sang
Et puisque Dieu est lumière
Pour nous malheureux humains
Et puisque nous sommes frères
Qu’il nous tende la main
Et qu’il nous fasse un signe
Plus qu’un signe de croix
Avant qu’on ne se résigne
A vivre sans foi ni loi
Son pouvoir est immense
Mais Dieu est en vacances
Pour ma repentance
Me laissera-t'il encore une chance
Son pouvoir est immense
Mais Dieu est en vacances
Pour ma repentance
C’est pas de chance

Dieu est en vacances (translation)

If God is innocent
have I sinned against him
So that accidents
take away my friends
I would like to be sure
Than at the time of the white tunnel
Our souls are immortal
That there is no nothingness
And may its light
soothe the children
who lost their mother
Before I knew how to say mom
Chorus: Let me find faith
Like those millions of believers
let me say my prayers
In a world of fire and blood
And since God is light
For us unfortunate humans
And since we are brothers
Let him reach out his hand
And give us a sign
More than a sign of the cross
Before we resign ourselves
To live without faith or law
His power is immense
But God is on vacation
For my repentance
Will he give me one more chance
His power is immense
But God is on vacation
For my repentance
It's bad luck