Translation of the song lyrics Comment faire - Renaud Hantson

Comment faire (original)

Ils nous prennent pour des pions
Leurs mots sont indigestes
Détournent les questions
Et retournent leur veste
Comment faire
Ils ont les yeux rivés
Sur les scores, les sondages
Et les idées ridées
Autant que leurs messages
Comment faire
Pour se taire
Comment croire
Leurs discours illusoires
Comment croire
Leurs batailles dérisoires
Comment croire
Qu’ils écrivent l’Histoire
Comment faire
C’est pas le temps qui tue
C’est nous qui tuons le temps
C’est pas l’argent qui pue
C’est l’monde qui pue l’argent
Comment faire
Comment croire
Leurs discours illusoires
Comment croire
Leurs batailles dérisoires
Comment croire
Qu’ils écrivent l’Histoire
Comment faire
J’suis comme un vieux pasteur
Qui aurait perdu la foi
J’suis comme un enfant d’choeurs
Qui aurait perdu sa voie
Pas de solution
Pour la rédemption
Comment croire
Leurs discours illusoires
Comment croire
Leurs batailles dérisoires
Comment croire
Qu’ils écrivent l’Histoire
Comment faire

Comment faire (translation)

They take us for pawns
Their words are indigestible
Divert the questions
And turn their jackets around
How to do
They have their eyes glued
On scores, polls
And the wrinkled ideas
As much as their messages
How to do
To shut up
how to believe
Their illusory speeches
how to believe
Their ridiculous battles
how to believe
Let them write history
How to do
It's not time that kills
We're the ones killing time
It's not the money that stinks
It's the world that stinks of money
How to do
how to believe
Their illusory speeches
how to believe
Their ridiculous battles
how to believe
Let them write history
How to do
I'm like an old pastor
Who would have lost the faith
I'm like a choirboy
Who would have lost his way
No solution
For redemption
how to believe
Their illusory speeches
how to believe
Their ridiculous battles
how to believe
Let them write history
How to do