Translation of the song lyrics Si tu te bats - Renaud Hantson

Si tu te bats (original)

Hey brother ne me dis pas
Que le paradis est sous nos pieds
Je crois ce que je vois
Et sais c’que la vie peut donner
On n’apprend pas à survivre
On meurt parfois pour rester libre
Pour trouver la lumière
On se tue entre frères
Refrain: Si tu te bats
Pour ce que tu crois
Si tu te bats
Ne te trompe pas de combat
Y’a tant de gens dans le noir
Qui pleurent mais en silence
Le prix d’un au revoir
D’un adieu, d’une absence
On écrit sur les murs des cités
Sa rage, sa révolte, sa liberté
Pour trouver la lumière
On ne reste respecte plus nos frères
Y’a tous ces gens qui prient
Et qui implorent un Dieu
Qui souvent les trahit
Et les laisse malheureux
On voudrait vivre sans mourir
Et pouvoir aimer sans souffrir
Pour garder la lumière
On oublierait nos frères

Si tu te bats (translation)

Hey brother don't tell me
That heaven is under our feet
I believe what I see
And know what life can give
We don't learn to survive
Sometimes we die to stay free
To find the light
We kill each other among brothers
Chorus: If you fight
For what you believe
If you fight
Don't get the wrong fight
There are so many people in the dark
Who cry but in silence
The price of a goodbye
Of a farewell, of an absence
We write on the walls of the cities
His rage, his revolt, his freedom
To find the light
We no longer stay respect our brothers
There are all these people who pray
And who cry out to a God
Who often betrays them
And leave them unhappy
We would like to live without dying
And be able to love without pain
To keep the light
We would forget our brothers