Translation of the song lyrics Ne plus dire qu'on est seul - Renaud Hantson

Ne plus dire qu'on est seul (original)

Changer de rêves, changer de vie
Donner une trêve à tous nos ennuis
Un lieu pour ne plus cacher ta folie
Viens je t’emmène si tu me suis
Ne plus te forcer à sourire
Ne plus jamais devoir mentir
Et pouvoir dire ce qu’il ne faut pas dire
Puisque tu n’as personne à fuir
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos joies, dans nos peines
Ne plus dire qu’on est seul
Face à l’amour et la haine
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos droits, dans nos torts
Ne plus dire qu’on est seul
Face à la vie et la mort
Même s’il faut briser la glace
Retrouvons l’espoir et l’audace
Oublions toutes ces vieilles histoires
Jetons ces tristes images standards
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos joies, dans nos peines
Ne plus dire qu’on est seul
Face à l’amour et la haine
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos droits, dans nos torts
Ne plus dire qu’on est seul
Face à la vie et la mort
Ne plus dire qu’on est seul
Ne plus serrer les poings
Ne plus dire qu’on est seul
Juste se tendre la main
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos joies, dans nos peines
Ne plus dire qu’on est seul
Face à l’amour et la haine
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos droits comme dans nos torts
Ne plus dire qu’on est seul
Face à la vie et la mort
Ne plus dire qu’on est seul
Ne plus serrer les poings
Ne plus dire qu’on est seul
Juste se tendre la main
Ne plus dire qu’on est seul
Effacer les souffrances
Ne plus dire qu’on est seul
Et les désespérances…

Ne plus dire qu'on est seul (translation)

Changing dreams, changing lives
Give a truce to all our troubles
A place to no longer hide your madness
Come I'll take you if you follow me
Don't force yourself to smile anymore
Never have to lie again
And be able to say what not to say
Since you have no one to run away from
Stop saying you're alone
In our joys, in our sorrows
Stop saying you're alone
Faced with love and hate
Stop saying you're alone
In our rights, in our wrongs
Stop saying you're alone
Facing life and death
Even if it means breaking the ice
Let's find hope and audacity
Let's forget all those old stories
Let's throw away these sad standard pictures
Stop saying you're alone
In our joys, in our sorrows
Stop saying you're alone
Faced with love and hate
Stop saying you're alone
In our rights, in our wrongs
Stop saying you're alone
Facing life and death
Stop saying you're alone
Stop clenching your fists
Stop saying you're alone
Just reach out
Stop saying you're alone
In our joys, in our sorrows
Stop saying you're alone
Faced with love and hate
Stop saying you're alone
In our rights as in our wrongs
Stop saying you're alone
Facing life and death
Stop saying you're alone
Stop clenching your fists
Stop saying you're alone
Just reach out
Stop saying you're alone
Erase the suffering
Stop saying you're alone
And despairs...