Translation of the song lyrics J'suis manager - Renaud Hantson

J'suis manager (original)

Soyez propres et polis
Le disque c’est mon bizness
J’pourrais vendre des tapis
Ou même des photos d’fesses
J’ai pas d’problèmes de conscience
Pas d’fins d’mois difficiles
Ranger votre méfiance
Faites pas les imbéciles
J’fais ça seulement pour l’argent
Le pouvoir et la gloire
J’me moque du talent
Du moment qu’il y a les dollars
Soyez beaux et gentils
Le look ça m’intéresse
Sur vous j’ai mon avis
Laissez-moi votre adresse
Faut qu'ça plaise aux minettes
Ayez tous l’air subtil
Photo et belle pochette
C’est une question de style
J’suis d’ceux qui sourient
Mais qui tuent par derrière
Ma langue est venimeuse
Comme celle de la vipère
Ecoutez-moi j’suis Manager
Regardez-moi j’suis Manager
Venez chez moi j’suis Manager
Ne perdons pas de temps
Tout est dans le contrat
Si vous n'êtes pas contents
Appelez mon avocat
J’fais ça seulement pour l’argent
Le pouvoir et la gloire
J’me moque du talent
Du moment qu’il y a les dollars
J’suis d’ceux qui sourient
Mais qui tuent par derrière
Ma langue est venimeuse
Comme celle de la vipère
J’suis manager, j’suis manager, j’suis manager
J’fais ça seulement pour l’argent
Le pouvoir et la gloire
J’me moque du talent
Du moment qu’il y a les dollars
J’suis d’ceux qui sourient
Mais qui tuent par derrière
Ma langue est venimeuse
Comme celle de la vipère
Ecoutez-moi j’suis Manager
Regardez-moi j’suis Manager
Venez chez moi j’suis Manager

J'suis manager (translation)

Be clean and polite
Records are my business
I could sell carpets
Or even photos of buttocks
I have no problems of conscience
No difficult end of the month
Put away your distrust
don't be fools
I only do this for the money
Power and Glory
I don't care about talent
As long as there's the dollars
Be beautiful and kind
I'm interested in the look
On you I have my opinion
Leave me your address
The babes have to like it
All look subtle
Photo and beautiful cover
It's a matter of style
I am of those who smile
But who kill from behind
My tongue is poisonous
Like that of the viper
Listen to me, I'm a manager
Look at me I am Manager
Come to my house, I'm a manager
Let's not waste our time
It's all in the contract
If you're not happy
call my lawyer
I only do this for the money
Power and Glory
I don't care about talent
As long as there's the dollars
I am of those who smile
But who kill from behind
My tongue is poisonous
Like that of the viper
I am a manager, I am a manager, I am a manager
I only do this for the money
Power and Glory
I don't care about talent
As long as there's the dollars
I am of those who smile
But who kill from behind
My tongue is poisonous
Like that of the viper
Listen to me, I'm a manager
Look at me I am Manager
Come to my house, I'm a manager