Translation of the song lyrics Danse nouveau monde - Renaud Hantson

Danse nouveau monde (original)

J’ai rêvé d’un monde où les enfants jouent
A l’abri des bombes
Un monde heureux où même les yeux des fous
Jamais ne s’inondent
Un monde en paix où la couleur de peau
Ne règle pas ses comptes sur les murs
Un monde où on ne tire pas dans le dos
Pour des saintes écritures
Dans un nouveau monde
Dans un nouveau monde
J’ai rêvé d’un monde où la mer est bleue
Et l’air tellement pur
Une terre où on peut même s’aimer heureux
Sans payer l’aventure
Un pays où un hymne national
N’est pas un chant de guerre
Un pays où rien n’est jamais fatal
Ni richesse, ni misère
J’veux aimer la vie
J’veux avoir envie de vivre
Dans ce nouveau monde
Envie de vivre
Danse nouveau monde
Et si les fous rêvent les yeux vers le ciel
Les rêves fous sont si cruels
Qu’ils laissent au matin un goût trop amer
De chagrin, de poussière
J’veux aimer la vie
J’veux avoir envie de vivre
Dans ce nouveau monde
Envie de vivre
Danse nouveau monde

Danse nouveau monde (translation)

I dreamed of a world where children play
Safe from the bombs
A happy world where even the eyes of fools
Never flood
A world at peace where skin color
Don't settle accounts on the walls
A world where there's no shooting in the back
For holy scriptures
In a new world
In a new world
I dreamed of a world where the sea is blue
And the air so pure
A land where we can even love each other happily
Without paying for the adventure
A country where a national anthem
Is not a war song
A country where nothing is ever fatal
Neither wealth nor misery
I want to love life
I want to want to live
In this new world
Want to live
new world dance
And if fools dream with their eyes to the sky
Crazy dreams are so cruel
That they leave a too bitter taste in the morning
Of sorrow, of dust
I want to love life
I want to want to live
In this new world
Want to live
new world dance