Translation of the song lyrics Comme une rock star - Renaud Hantson

Comme une rock star (original)

Ouh…
Et si j'étais vraiment une star
Si j'étais une vedette
Je serais immensément riche
Mais j’payerais pas mes dettes
Je deviendrais un sex symbol
Une vraie teenage idole
Jeune, beau et intelligent
Je plairais même aux mamans
Comme une rock star
Scandales, histoires à sensations
J’roulerais en Limousine
On lirait mes déclarations
Dans tous les magazines
(Tous les magazines)
Photos, badges et t-shirts en stock
De Paris à New York
Tricheur, bluffeur et menteur
Je serais un briseur de coeurs
Comme une rock star
Jeune, beau et intelligent
Je plairais même aux mamans
Comme une rock star
Et quand je serai fatigué
J’me trouverai un gourou
Dans son temple on philosopherait
Il prendrait tous mes sous
J’deviendrai vraiment parano
J’monterai même plus sur scène
Le presse dira qu’j’suis un salaud
Et je créverai dans la haine
Comme une rock star
Je n’serai plus jeune, plus séduisant
Je n’plairai même plus aux mamans
Comme une rock star
Comme une rock star
Comme une rock star

Comme une rock star (translation)

Ooh…
What if I really was a star
If I was a star
I would be immensely rich
But I wouldn't pay my debts
I would become a sex symbol
A true teenage idol
Young, handsome and smart
I would even please moms
Like a rock star
Scandals, sensational stories
I would ride in a Limousine
My statements would be read
In all the magazines
(All Magazines)
Stock photos, badges and t-shirts
From Paris to New York
Cheater, bluffer and liar
I would be a heartbreaker
Like a rock star
Young, handsome and smart
I would even please moms
Like a rock star
And when I'm tired
I'll find myself a guru
In his temple one would philosophize
He would take all my pennies
I will become really paranoid
I won't even go up on stage anymore
The press will say I'm a bastard
And I'll die in hate
Like a rock star
I will no longer be young, more attractive
I won't even please moms anymore
Like a rock star
Like a rock star
Like a rock star