
Date of issue: 03.05.2015
Record label: Hantsong
Song language: French
Comme une rock star(original) |
Ouh… |
Et si j'étais vraiment une star |
Si j'étais une vedette |
Je serais immensément riche |
Mais j’payerais pas mes dettes |
Je deviendrais un sex symbol |
Une vraie teenage idole |
Jeune, beau et intelligent |
Je plairais même aux mamans |
Comme une rock star |
Scandales, histoires à sensations |
J’roulerais en Limousine |
On lirait mes déclarations |
Dans tous les magazines |
(Tous les magazines) |
Photos, badges et t-shirts en stock |
De Paris à New York |
Tricheur, bluffeur et menteur |
Je serais un briseur de coeurs |
Comme une rock star |
Jeune, beau et intelligent |
Je plairais même aux mamans |
Comme une rock star |
Et quand je serai fatigué |
J’me trouverai un gourou |
Dans son temple on philosopherait |
Il prendrait tous mes sous |
J’deviendrai vraiment parano |
J’monterai même plus sur scène |
Le presse dira qu’j’suis un salaud |
Et je créverai dans la haine |
Comme une rock star |
Je n’serai plus jeune, plus séduisant |
Je n’plairai même plus aux mamans |
Comme une rock star |
Comme une rock star |
Comme une rock star |
(translation) |
Ooh… |
What if I really was a star |
If I was a star |
I would be immensely rich |
But I wouldn't pay my debts |
I would become a sex symbol |
A true teenage idol |
Young, handsome and smart |
I would even please moms |
Like a rock star |
Scandals, sensational stories |
I would ride in a Limousine |
My statements would be read |
In all the magazines |
(All Magazines) |
Stock photos, badges and t-shirts |
From Paris to New York |
Cheater, bluffer and liar |
I would be a heartbreaker |
Like a rock star |
Young, handsome and smart |
I would even please moms |
Like a rock star |
And when I'm tired |
I'll find myself a guru |
In his temple one would philosophize |
He would take all my pennies |
I will become really paranoid |
I won't even go up on stage anymore |
The press will say I'm a bastard |
And I'll die in hate |
Like a rock star |
I will no longer be young, more attractive |
I won't even please moms anymore |
Like a rock star |
Like a rock star |
Like a rock star |
Name | Year |
---|---|
La chanson de Ziggy ft. Renaud Hantson | 1988 |
Lise et Laure | 2012 |
Un plus un | 2012 |
Si facile | 2012 |
Aimer plus haut | 2012 |
J'attends | 2012 |
Je perds le Sud | 2012 |
Ne me demande pas | 2012 |
Apprendre à vivre sans toi | 2019 |
A.I.D.E.S.-Moi | 2015 |
C'est toujours moi qui pars | 2015 |
Dieu est en vacances | 2015 |
Quatre saisons | 2015 |
Seulement humain ft. Pablo Villafranca, Charlotte Grenat, Thierry Gondet | 2017 |
Comment faire | 2012 |
Un monde à elle | 2012 |
Ni vu ni connu | 2012 |
Je t'aime ainsi | 2012 |
Puisque c'est ainsi ft. Pablo Villafranca, Charlotte Grenat, Thierry Gondet | 2017 |
La chanson reste la même ft. Pablo Villafranca, Charlotte Grenat, Thierry Gondet | 2017 |