Lyrics of Gute Nacht Freunde - Reinhard Mey

Gute Nacht Freunde - Reinhard Mey
Song information On this page you can find the lyrics of the song Gute Nacht Freunde, artist - Reinhard Mey. Album song Starportrait, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.1985
Record label: EMI Germany
Song language: Deutsch

Gute Nacht Freunde

(original)
Gute Nacht, Freunde
Es wird Zeit für mich zu geh’n
Was ich noch zu sagen hätte
Dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Steh’n
Für den Tag, für die Nacht unter eurem Dach habt Dank!
Für den Platz an eurem Tisch, für jedes Glas, das ich trank
Für den Teller, den ihr mit zu den euren stellt
Als sei selbstverständlicher nichts auf der Welt
Gute Nacht, Freunde
Es wird Zeit für mich zu geh’n
Was ich noch zu sagen hätte
Dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Steh’n
Habt Dank für die Zeit, die ich mit euch verplaudert hab'
Und für Eure Geduld, wenn’s mehr als eine Meinung gab
Dafür, dass ihr nie fragt, wann ich komme oder geh'
Und die stets offene Tür, in der ich jetzt steh'
Gute Nacht, Freunde
Es wird Zeit für mich zu geh’n
Was ich noch zu sagen hätte
Dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Steh’n
Für die Freiheit, die als steter Gast bei euch wohnt
Habt Dank, dass ihr nicht fragt, was es bringt, ob es lohnt
Vielleicht liegt es daran, dass man von draußen meint
Dass in euren Fenstern das Licht wärmer scheint
Gute Nacht, Freunde
Es wird Zeit für mich zu geh’n
Was ich noch zu sagen hätte
Dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Steh’n
Gute Nacht, Freunde
Es wird Zeit für mich zu geh’n
Was ich noch zu sagen hätte
Dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Steh’n
(translation)
Goodnight friends
It's time for me to go
What else would I have to say?
Takes a cigarette
And a last glass while standing
Thank you for the day, for the night under your roof!
For the seat at your table, for every glass I drank
For the plate that you put with yours
As if nothing in the world were more natural
Goodnight friends
It's time for me to go
What else would I have to say?
Takes a cigarette
And a last glass while standing
Thank you for the time I chatted with you
And for your patience when there was more than one opinion
For never asking when I'm coming or going
And the always open door I'm standing in now
Goodnight friends
It's time for me to go
What else would I have to say?
Takes a cigarette
And a last glass while standing
For the freedom that lives with you as a constant guest
Thank you for not asking what's the point, whether it's worth it
Maybe it's because you mean outside
That the light shines warmer in your windows
Goodnight friends
It's time for me to go
What else would I have to say?
Takes a cigarette
And a last glass while standing
Goodnight friends
It's time for me to go
What else would I have to say?
Takes a cigarette
And a last glass while standing
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Ich Wollte Immer Schon Ein Mannequin Sein 1971
Das Narrenschiff 1997
Über Den Wolken 1985
Annabelle, Ach Annabelle 1971
Aus Meinem Tagebuch 1985
Du, Meine Freundin 1985
Bunter Hund 2006
Musikanten Sind In Der Stadt 1971
Manchmal Wünscht' Ich 1971
Der Bruder 1997
Flaschenpost 1997
Alles, Was Ich Habe 1971
Liebe Ist Alles 1997
Verzeih 1997
Der Biker 1997
What A Lucky Man You Are 1997
Allein 1989
Der Bär, Der Ein Bär Bleiben Wollte 1999
Mein Roter Bär 1999
Hasengebet 1999

Artist lyrics: Reinhard Mey