Translation of the song lyrics Verzeih - Reinhard Mey

Verzeih (original)

Ich habe meinen Weg verlor‘n, ich habe mich verirrt
Vor lauter Lichtern nicht gesehn, dass es dunkel um mich wird
Ich hab‘ mich verstrickt, ich hab‘ mich verfangen
Allein komm‘ ich nicht mehr frei
Hilf mir, wieder zu dir zu gelangen
Verzeih, bitte verzeih!
Ich habe dir Unrecht getan, ich habe dich verletzt
Ich habe so viel falsch gemacht, es tut mir so leid und jetzt
Jetzt steh ich vor dir und suche und ringe
Erklärungen herbei
Doch alles, was ich ‘rausbringe
Ist verzeih, bitte verzeih!
Verzeih das Unverzeihliche
Auch wenn nicht ein guter
Grund für mich spricht
Vergib das Unentschuldbare
Bitte, verlass mich nicht
Ich habe nichts, ich kann nichts mehr, bin gar nichts ohne dich
Ich bin ganz unten, bin ganz wehrlos, ganz am Boden bin ich
Ich hab‘ nichts, um das Blatt zu wenden
Keinen Trick, keine Schönfärberei
Ich bitte dich mit leeren Händen
Verzeih, bitte verzeih!

(translation)

I lost my way, I got lost
I couldn't see for all the lights that it was getting dark around me
I got tangled, I got caught
I can't get free alone
Help me to get back to you
Forgive me, please forgive me!
I wronged you, I hurt you
I did so much wrong, I'm so sorry and now
Now I stand before you and search and wrestle
explanations
But everything I 'put out
Is forgive, please forgive!
Forgive the unforgivable
Even if not a good one
reason speaks for me
Forgive the inexcusable
Please do not leave me
I have nothing, I can't do anything anymore, I'm nothing without you
I'm at the bottom, I'm defenseless, I'm at the bottom
I have nothing to turn the tide
No trick, no whitewashing
I ask you empty-handed
Forgive me, please forgive me!