Translation of the song lyrics L'acqua der tevere - Rancore

L'acqua der tevere (original)

L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Perchè ce pisciano dentro li ratti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Perché c… (ho sbagliato)
Però…
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Perché ce pisciano dentro li ratti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Se se la bevono solo li matti
Esco de casa, vado ar baretto
Ce rompi er cazzo?
Te fammo bemmete, bemmete
Bemmete in panza, bemmete ar petto
Stai così male che te dico fermete
So' der Tufello, come Pierino
Qui me conoscono sin da bambino
Perché non spaccio, nemmanco rubo
E non lo faccio per mezzo scudo
Carcola che te m’arisurti
Quindi stasera te porto a magnà
Basta che magni e nun me urti
Bevemo l’acqua della città
Basta andà dritti sulla mia via
La Madonnina c'è la fontanella
Che è aperta a tutti e pure per te
Devi sortanto sta' attenta perché…
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Se se la bevono solo li matti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Perché ce pisciano dentro li ratti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Però ce piace un po' a tutti quanti!

L'acqua der tevere (translation)

The water of the Tiber cannot be drunk
Not even cats drink it
The water of the Tiber cannot be drunk
Because they piss in them rats
The water of the Tiber cannot be drunk
Not even cats drink it
The water of the Tiber cannot be drunk
Because the c ... (I was wrong)
However…
The water of the Tiber cannot be drunk
Not even cats drink it
The water of the Tiber cannot be drunk
Because rats piss in it
The water of the Tiber cannot be drunk
Not even cats drink it
The water of the Tiber cannot be drunk
If they drink it, you just go crazy
I leave the house, I go to the little bar
Will you fucking break us?
We did bemmete, bemmete
Bemmete in panza, bemmete ar chest
You feel so bad that I tell you stop
I know 'der Tufello, like Pierino
They have known me here since I was a child
Because I don't sell, I don't even steal
And I don't do it with half a shield
Carcola that you rebuke me
So tonight I'll take you to magnà
Just magni and nun bump me
We drink the city water
Just go straight on my way
La Madonnina there is the fountain
Which is open to everyone and to you as well
You have to be careful because ...
The water of the Tiber cannot be drunk
Not even cats drink it
The water of the Tiber cannot be drunk
If they drink it, you just go crazy
The water of the Tiber cannot be drunk
Not even cats drink it
The water of the Tiber cannot be drunk
Because rats piss in it
The water of the Tiber cannot be drunk
The water of the Tiber cannot be drunk
The water of the Tiber cannot be drunk
But we all like it a bit!