Translation of the song lyrics Rancore - Rancore

Rancore (original)

Che ci tengono ristretti dentro dei confini
Ci vogliono immobili, come manichini
Se fai una cosa nuova chiedono «cosa combini?»
Io vengo dal Tufello, dai casini, dai tombini
Da tossici che pallidi assomigliano ad albini
Assurdi come alpini che cavalcano delfini
Da troie che fan pompini a quelli con la Mini
In primis mo' voglio esagerare
Non posso più aspettare, mi devo vendicare
Ci son persone care, il resto è solo un interesse come in un affare
Che mi sbrigo a fare perché devo andare
Il tempo va, passano le ore
E finalmente smetterà questo rancore
Ho l’ombra della luce sopra gli occhi che m’acceca
Raggi di sole, ma il calore non si spreca
Sono un alluvione perché fuori esco
Sono un fuoriuscito mo' prendetemi per questo
«Noi siamo il futuro, noi siamo gli adolescenti»
Cazzo, siete ritardati oltre che dementi
Cresco, ogni giorno cresco e ci riesco
Io cresco, musicalmente mo' senti di questo
Ho già risposto alle domande che mi hai fatto
Ho risposto a tutto quanto e t’ho detto pure tanto
T’ho detto perché provo rancore in ogni atto
Perché m’incazzo all’improvviso e spesso faccio il matto
Perché bevo alcool, amo il tabacco
Perché gioco anche se non faccio mai uno scacco
Cazzo, vorrei che andasse meno storta
Vorrei che questa vita fosse meno corta
Tu vuoi, che i tuoi ti dian sempre la scorta
Io vorrei solo mio padre a casa, non a Prima Porta
L’anima qua sotto ormai è morta e mi rattristo
C'è già stato più di un imprevisto che non ho previsto
Cristo, come vado avanti se mia madre è da quando sono nato che non ha un
lavoro fisso?
Non sono premiato, sono maledetto
L’impegno nelle cose che faccio è condannato
Nato, cresciuto, morto d’amor per una
Bella come la Luna che 'sto Sole ha rifiutato
Tu sai che c'è rancore
Dentro di me, rancore
Questo è solo rancore, rancore, rancore!
Tu sai che c'è rancore
Dentro di me, rancore
Questo è solo rancore, rancore, rancore!
É un bosco folto, una partita a carte con amici senza volto
Ricordo ogni ricordo, come
Se fosse ieri, come
Se quando tu non c’eri, non fosse stato mai rancore
Ore, passate a riflettere per non perderti
Tu credi a ciò che credi oppure ti ci han fatto credere
Io non voglio cedere, cercare un esito
Io non sono pessimista ma il mio ottimismo è pessimo!
E adesso so, che giuro vendetta a tutti
A chi mi ha dato l’albero ma poi s'è preso i frutti
Tu sfrutti le buche, per poi crearti un pozzo
Io finchè la gente qui non dice «Tarek è uno stronzo»
Continuo, anche se inclinato, spesso ambiguo
Delineo, la mia strada, stanco ma non pigro
Anche insanguinato, anche se pestato
Mio padre un mese fa sarebbe stato addolorato
Tu sai che c'è rancore
Dentro di me, rancore
Questo è solo rancore, rancore, rancore!
Tu sai che c'è rancore
Dentro di me, rancore
Questo è solo rancore, rancore, rancore!
Rancore, rancore
Abbiamo fatto tutto il possibile, il resto spetta a Dio

Rancore (translation)

That keep us confined within boundaries
They want us motionless, like mannequins
If you do something new they ask "what are you up to?"
I come from the Tufello, from the messes, from the manholes
From toxic to pale they look like albinos
Absurd like Alpini riding dolphins
From sluts who give blowjobs to those with the Mini
First of all, I want to exaggerate
I can't wait any longer, I have to take revenge
There are loved ones, the rest is just an interest as in a business
Which I hurry to do because I have to go
Time goes by, hours go by
And finally this resentment will stop
I have the shadow of the light above my eyes that blinds me
Sun rays, but the heat is not wasted
I am a flood because I go out
I'm an outcast now take me for this
"We are the future, we are the teenagers"
You're fucking retarded as well as demented
I grow, every day I grow and I succeed
I grow up, musically I feel about this
I've already answered the questions you asked me
I answered everything and told you a lot too
I told you because I feel a grudge in every act
Because I suddenly get pissed off and often play crazy
Because I drink alcohol, I love tobacco
Because I play even if I never check
Fuck, I wish it went less wrong
I wish this life was less short
You want your parents to always give you an escort
I only want my father at home, not at Prima Porta
The soul below is now dead and I am saddened
There has already been more than one unexpected event that I have not foreseen
Christ, how do I go on if my mother is since I was born that she doesn't have a
permanent employment?
I'm not rewarded, I'm cursed
Commitment to the things I do is doomed
Born, raised, died of love for one
Beautiful as the moon that this sun has refused
You know there is a grudge
Inside me, grudge
This is just a grudge, a grudge, a grudge!
You know there is a grudge
Inside me, grudge
This is just a grudge, a grudge, a grudge!
It is a thick wood, a game of cards with faceless friends
I remember every memory, like
If it was yesterday, how
If when you weren't there, it had never been a grudge
Hours, spend thinking so as not to get lost
You believe what you believe or they made you believe it
I don't want to give up, to look for an outcome
I am not a pessimist but my optimism is bad!
And now I know, I swear revenge on everyone
To those who gave me the tree but then took the fruit
You exploit the holes, and then create a well for yourself
Me as long as the people here don't say "Tarek is an asshole"
Continuous, even if inclined, often ambiguous
I outline, my way, tired but not lazy
Even bloodied, even if beaten
My father would have been in pain a month ago
You know there is a grudge
Inside me, grudge
This is just a grudge, a grudge, a grudge!
You know there is a grudge
Inside me, grudge
This is just a grudge, a grudge, a grudge!
Grudge, grudge
We have done everything possible, the rest is up to God