Translation of the song lyrics Luce (Tramonti A Nord Est) - Rancore, La rappresentante di lista

Luce (Tramonti A Nord Est) (original)

Luna, ascoltami
Come il vento tra gli alberi
Prima che il vento si alteri ad est
Dopo calmati, e guarda la vela sopra quest’albero quanto è in tiro
Ti guardo, ti vedo calma
Mi guardo, mi prendo in giro
E la tua luce è morbida
La patina orrida ch’ora copre il cielo
Non compromette la vista ottima
La verità è una strada a doppio senso e ci s’invortica
Il fuoco non è uno, sono due per ogni orbita
E ogni circonferenza è illusione ottica
L’idea di questa perfezione è dittatura cosmica
Le paranoie in testa fanno aerobica
La fantasia mi riordina la mente, non la logica
Una preghiera per il mio equipaggio
Sono un capitano solo
Lancio un’ancora nel cielo immaginando l’allunaggio
Raccontami il paesaggio
Che adesso tu vedi da là
Siamo nella stessa lacrima
Come un Sole e una stella
Luce che cade dagli occhi
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Io ti sento vicino, il respiro non mente
È una marea che sale e scende sugli altri
Con la schiuma sono bianchi come sgargianti
I riflessi tuoi rendono le onde più grandi
Sembra un attacco dei giganti
E sto viaggiando senza meta nei meandri
Di una notte che è in quiete
E tra illusioni mi eclisso come te
Che quando guardi il mio pianeta e poi ti specchi nel mare
Credi che ci sia una Luna uguale in fondo all’abisso
Un giorno leggeremo Jules Verne
Chissà che penseresti tu a vederti dall’esterno
E la tua astronomia ti rende sola
E a volte c'è qualcuno che ti canta la sua melodia che a un tratto ti consola
E il volto che mi mostri è sempre uno
I crateri perché mi hai fatto da scudo
Tu senza l’atmosfera, un corpo nudo
Mentre mi addormento sotto una tua duna
Luna
Siamo nella stessa lacrima
Come un Sole e una stella
Luce che cade dagli occhi
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Il Sole mi parla di te
(Tu mi stai ascoltando, ora)
La Terra mi parla di te
(Avrò cura di tutto quello che mi hai dato)
Anche se dentro una lacrima
(Sei così forte che lo racconterò)
Come un Sole e una stella
(Noi siamo)
Luce che cade dagli occhi
(È oltre l’orizzonte che ti raccoglierò)
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima
(Sei così forte che lo racconterò)
Come un Sole e una stella
(Noi)
Siamo luce che cade dagli occhi
(È oltre l’orizzonte che ti raccoglierò)
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltati

(translation)

Luna, listen to me
Like the wind in the trees
Before the wind blows in the east
Then calm down, and look at the sail above this mast as far as it is in range
I look at you, I see you calm
I look at myself, I make fun of myself
And your light is soft
The horrid patina that now covers the sky
It does not compromise optimal eyesight
The truth is a two-way street and it invades us
The fire is not one, it is two in each orbit
And every circumference is an optical illusion
The idea of ​​this perfection is a cosmic dictatorship
Paranoia in the head do aerobics
Fantasy rearranges my mind, not logic
A prayer for my crew
I am a lonely captain
I launch an anchor in the sky imagining the moon landing
Tell me about the landscape
What now you see from there
We are in the same tear
Like a sun and a star
Light falling from the eyes
On the sunsets of my land
On new days
listen to me
I feel you close, the breath does not lie
It is a tide that rises and falls on others
With the foam they are white as gaudy
Your reflections make the waves bigger
It looks like an attack by the giants
And I'm traveling aimlessly in the meanders
Of a night that is quiet
And amidst illusions I eclipse myself like you
That when you look at my planet and then you mirror yourself in the sea
Do you believe that there is an equal Moon at the bottom of the abyss
One day we will read Jules Verne
Who knows what you would think of seeing yourself from the outside
And your astronomy makes you alone
And sometimes there is someone who sings his melody about him who suddenly consoles you
And the face you show me is always one
The craters because you shielded me
You without the atmosphere, a naked body
While I fall asleep under one of your dunes
moon
We are in the same tear
Like a sun and a star
Light falling from the eyes
On the sunsets of my land
On new days
The Sun tells me about you
(You are listening to me now)
The Earth tells me about you
(I'll take care of everything you gave me)
Even if inside a tear
(You are so strong that I will tell it)
Like a sun and a star
(We are)
Light falling from the eyes
(It is beyond the horizon that I will collect you)
On the sunsets of my land
On new days in a tear
(You are so strong that I will tell it)
Like a sun and a star
(We)
We are light that falls from the eyes
(It is beyond the horizon that I will collect you)
On the sunsets of my land
On new days
listen to me
listen to me
listen to me
listen to me
Listen to you