Translation of the song lyrics Eden - Rancore, Dardust

Eden (original)

L'11 settembre ti ho riconosciuto
Tu quando dici Grande Mela è un codice muto
Tu vuoi nemici, sempre, se la strega è in Iraq
Biancaneve è con i sette nani e dorme in Siria
Passo ma non chiudo, cosa c' hai venduto?
Quella mela che è caduta in testa ad Isaac Newton
Rotolando sopra un iPad oro per la nuova era
Giù nel sottosuolo o dopo l’atmosfera
Stacca, mordi, spacca, separa
Amati, copriti, carica, spara
Stacca, mordi, spacca, separa
Amati, carica
Noi stacchiamo la coscienza e mordiamo la terra
Tanto siamo sempre ospiti in qualunque nazione
Chi si limita alla logica è vero che dopo libera
La vipera alla base del melo che vuole
Quante favole racconti che sappiamo già tutti
Ogni mela che regali porta un’intuizione
Nonostante questa mela è in mezzo ai falsi frutti, è una finzione
Ora il pianeta Terra chiama destinazione
Nuovo aggiornamento, nuova simulazione
Nuovo aggiornamento, nuova simulazione
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Come prima quando tutto era unito
Mentre ora cammino in questo mondo proibito
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Quando il cielo era infinito
Quando c’era la festa e non serviva l’invito
Dov'è lei?
Ora, dov'è lei?
Se ogni scelta crea ciò che siamo
Che faremo della mela attaccata al ramo?
Dimmi chi è la più bella allora, dai, giù il nome
Mentre Paride si aggira tra gli dei ansiosi
Quante mele d’oro nei giardini di Giunone
Le parole in bocca come mele dei mafiosi
E per mia nonna ti giuro che ha conosciuto il digiuno
È il rimedio più sicuro e toglierà il dottore in futuro
Il calcolatore si è evoluto, il muro è caduto
Un inventore muore, nella mela che morde c’era il cianuro
Questo è un codice, codice
Senti alla fine è solo un codice, codice
Senti le rime e dopo
Stacca, mordi, spacca, separa
Amati, copriti, carica
Ancora l’uomo è dipinto nella tela
Ma non vedi il suo volto, è coperto da una mela
Sì, solo di favole ora mi meraviglio
Vola, la freccia vola, ma la mela è la stessa
Che resta in equilibrio in testa ad ogni figlio
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Come prima quando tutto era unito
Mentre ora cammino in questo mondo proibito
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Quando il cielo era infinito
Quando c’era la festa e non serviva l’invito
E se potessi parlare con lei da solo cosa le direi
Di dimenticare quel frastuono
Tra gli errori suoi e gli errori miei
E guardare avanti senza l’ansia di una gara
Camminare insieme sotto questa luce chiara
Mentre gridano
Guarda, stacca, mordi, spacca, separa
Amati, copriti, carica, spara
Amati, copriti, carica
Ta-ta-ta
Come prima quando tutto era unito
Mentre ora cammino in questo mondo proibito
Come l’Eden, come l’Eden
Come l’Eden, prima del ta-ta-ta
Quando il cielo era infinito
Quando c’era la festa e non serviva l’invito
Dov'è lei?
Ora, dov'è lei?
Se ogni scelta crea ciò che siamo
Che faremo della mela attaccata al ramo?
Se tu fossi qui cosa ti direi
C'è una regola sola nel regno umano
Non guardare mai giù se precipitiamo
Se precipitiamo

Eden (translation)

On 9/11 I recognized you
When you say Big Apple it's a silent code
You want enemies, always, if the witch is in Iraq
Snow White is with the seven dwarfs and sleeps in Syria
Over but not out, what did you sell there?
That apple that fell on Isaac Newton's head
Rolling over a gold iPad for the new era
Down underground or after the atmosphere
Detach, bite, split, separate
Beloved, cover, charge, shoot
Detach, bite, split, separate
Beloved, charge
We detach the conscience and bite the earth
We are always guests in any country
Those who limit themselves to logic are true that afterwards they free
The viper at the base of the apple tree he wants
How many fairy tales do you tell that we all already know
Each apple you give brings an intuition
Although this apple is among the false fruits, it is a fiction
Planet Earth now calls its destination
New update, new simulation
New update, new simulation
Like Eden, like Eden
Like Eden, before the ta-ta-ta
As before when everything was united
As I now walk in this forbidden world
Like Eden, like Eden
Like Eden, before the ta-ta-ta
When the sky was infinite
When there was a party and an invitation was not needed
Where is she?
Now, where is she?
If every choice creates what we are
What are we going to do with the apple attached to the branch?
Tell me who is the prettiest then, come on, down the name
While Paris wanders among the anxious gods
How many golden apples in Juno's gardens
Words in the mouth like mobsters' apples
And by my grandmother I swear to you that she has known fasting
It is the safest remedy and will remove the doctor in the future
The computer has evolved, the wall has fallen
An inventor dies, in the apple he bites there was cyanide
This is a code, code
Look at the end it's just a code, code
Hear the rhymes and after
Detach, bite, split, separate
Love yourself, cover yourself, charge
Still the man is painted on the canvas
But you do not see his face of him, it is covered with an apple
Yes, only in fairy tales now I am amazed
Fly, the arrow flies, but the apple is the same
Which remains balanced on the head of each child
Like Eden, like Eden
Like Eden, before the ta-ta-ta
As before when everything was united
As I now walk in this forbidden world
Like Eden, like Eden
Like Eden, before the ta-ta-ta
When the sky was infinite
When there was a party and an invitation was not needed
And if I could talk to her alone what would I tell her
To forget that din
Between her mistakes and my mistakes
And look ahead without the anxiety of a race
Walk together in this clear light
As they scream
Look, detach, bite, split, separate
Beloved, cover, charge, shoot
Love yourself, cover yourself, charge
Ta-ta-ta
As before when everything was united
As I now walk in this forbidden world
Like Eden, like Eden
Like Eden, before the ta-ta-ta
When the sky was infinite
When there was a party and an invitation was not needed
Where is she?
Now, where is she?
If every choice creates what we are
What are we going to do with the apple attached to the branch?
If you were here what would I tell you
There is only one rule in the human realm
Never look down if we fall
If we fall