Translation of the song lyrics Outro - Rancore

Outro (original)

Colleziono note in fila e con la stessa foga
Di un pusher che nell’angoletto spinge la sua droga
Uccido chi mi nega l’attenzione e se ne frega
Perché odio il rap per un motivo che neanche si spiega
Prega perché i tuoi santi non vengano estinti
Quando sarò cieco e spinto solo dagli istinti;
Distinti, perché sempre in alto ma diversi dagli eroi
Di cui voi siete poi tanto convinti;
Spinti cadete giù ad ogni nostro schiaffo
Io devo andare dal barbiere e voi mi fate un baffo
Senti questa merda e dopo dimmi come suona
Rancore MC (?), un pagliaccio, MC Donald!
Spronami così poi sarai sorpreso
Dal mio flow, dal mio show, dal mio rap e dal suo peso
Acceso come un faro nella buia via
Mi so' arrangiato troppo in vita mia e mo' so' 'a melodia!!!
Lo so che tu vuoi questo, è inutile che neghi
Ranco/Jaffa Phonix, tu ci vuoi, non te lo spieghi
Lo so che tu vuoi questo, è inutile che neghi
Ranco/Jaffa Phonix, tu ci vuoi, non te lo spieghi
Lo so che tu vuoi questo, è inutile che neghi
Ranco/Jaffa Phonix, tu ci vuoi, non te lo spieghi
Lo so che tu vuoi questo, è inutile che neghi
Ranco/Jaffa Phonix, tu ci vuoi, non te lo spieghi
Questo pezzo… Non s’ha da fare…
R come Rogna
A come Arma
N come Nebbia
C come Condanna
O come Orma
R come Roma
E come Eccomi, è arrivata la tua ora
Il mio testo è tragico
Spesso sono acido
«Che, me sta' a imbruttì?»
Noo, guarda, sono strabico
Il mio stile è placido
Macino col magico
Il sasso che ho ingoiato su cui c’era scritto «rancido»
Ce l’ho sullo stomaco
L’ho espresso con un pezzo sopra un muro ma
Prima dell’intonaco
Ho scritto un pezzo dei miei guai
Ma il mio mic non funziona mai
Finché non litigo col fonico
Tu ti puoi sentire da Alizée a De André
Ma Rancoré si sente Dre
È per questo che lui è cronico
Se te faccio ride non è live ma cabaret e
Se è per questo che forse ho un futuro come comico
Me ne sono andato
La gente adesso balla
Questo è Ranco
Che adesso ti parla
Esagerato!
L’impianto non si calma
Mi dice che io spacco
Ha scoperto l’acqua calla!
R come Rogna
A come Arma
N come Nebbia
C come Condanna
O come Orma
R come Roma
E come Eccomi, è arrivata la tua ora
R come Rogna
A come Arma
N come Nebbia
C come Condanna
O come Orma
R come Roma
E come Eccomi, è arrivata la tua ora
Non ho bisogno del check, parto freddo
Ranco R E, MC droga senza effetto
Retto dall’effetto diretto con decibel
Supero la Torre Eiffel, io combatto come Ken!
Ora cadi dentro un precipizio perché ti ci ho spinto
Non lascio alcun indizio dentro al luogo del delitto
E dato che l’ho scritto pensi che non possa farlo
Hai visto che l’ho scritto?!
(Pensi che non possa farlo!)
In due parole «raus!», della tua gente aus (house)
Il tuo rap è come lo squittio di Mickey Mouse
Dentro un caos che si sente fino al Laos
Fino a Dio, ma l’eletto dentro al rap (Io)
È Cristo oppure Neo?
Che ha detto?/
R come Rogna
A come Arma
N come Nebbia
C come Condanna
O come Orma
R come Roma
E come Eccomi, è arrivata la tua ora
SeguiMe, 2006, 2016
R A N C O R E

(translation)

I collect notes in a row and with the same enthusiasm
Of a pusher who pushes his drug into the corner
I kill those who deny me attention and don't care
Because I hate rap for a reason that can't even be explained
Pray that your saints will not be extinguished
When I am blind and driven only by instincts;
Distinguished, because always at the top but different from the heroes
Of which you are very convinced;
Pushed you fall down with each of our slaps
I have to go to the barber and you make me a mustache
Listen to this shit and then tell me how it sounds
Grudge MC (?), A clown, MC Donald!
Push me so then you will be surprised
From my flow, my show, my rap and its weight
Lit like a beacon in the dark street
I have arranged too much in my life and now I know a melody !!!
I know you want this, there is no point in denying it
Ranco / Jaffa Phonix, you want us, you don't explain it
I know you want this, there is no point in denying it
Ranco / Jaffa Phonix, you want us, you don't explain it
I know you want this, there is no point in denying it
Ranco / Jaffa Phonix, you want us, you don't explain it
I know you want this, there is no point in denying it
Ranco / Jaffa Phonix, you want us, you don't explain it
This piece ... It doesn't have to be done ...
R for Mange
A for Weapon
N as Fog
C for Condemnation
Or like Orma
R like Rome
And like Here I am, your time has come
My text is tragic
I'm often sour
"What, is it ugly to me?"
Noo, look, I'm cross-eyed
My style is placid
Grind with magic
The stone I swallowed on which was written "rancid"
I have it on my stomach
I expressed it with a piece on a wall but
Before the plaster
I wrote a piece of my troubles
But my mic never works
Until I quarrel with the sound engineer
You can hear yourself from Alizée to De André
But Rancoré feels Dre
This is why he is chronic
If you do ride it is not live but cabaret and
If that's why maybe I have a future as a comedian
I am gone
People are dancing now
This is Ranco
Which now speaks to you
Exaggerated!
The plant does not calm down
He tells me that I break
He discovered calla water!
R for Mange
A for Weapon
N as Fog
C for Condemnation
Or like Orma
R like Rome
And like Here I am, your time has come
R for Mange
A for Weapon
N as Fog
C for Condemnation
Or like Orma
R like Rome
And like Here I am, your time has come
I don't need the check, cold delivery
Ranco R E, MC drug with no effect
Aided by the direct effect with decibels
I pass the Eiffel Tower, I fight like Ken!
Now you fall into a precipice because I pushed you into it
I leave no clue inside the crime scene
And since I wrote it you think he can't do it
Did you see that I wrote it ?!
(You think he can't do it!)
In two words "raus!", Of your people aus (house)
Your rap is like Mickey Mouse's squeak
Inside a chaos that can be heard up to Laos
Up to God, but the chosen one in rap (Me)
Is it Christ or Neo?
What did he say? /
R for Mange
A for Weapon
N as Fog
C for Condemnation
Or like Orma
R like Rome
And like Here I am, your time has come
Follow Me, 2006, 2016
R A N C O R E