Translation of the song lyrics Seguime - Rancore

Seguime (original)

Luce in faccia
Nasci da una pancia
Cominciano a formarsi i primi denti per chi mangia
Cominci a formulare i primi versi con la bocca
Ed ogni cosa che ti tocca
Un pensiero ti si allaccia
Cominci poi a vedere come buttano le cose
Capendo quali sono le buone e quelle dannose
Cominci a dargli un nome, a capire a cosa servono
Capendo i benefici e i pericoli che serbano
Volano via i giorni, il tempo passa veloce
Giochi nel cortile, parolacce sotto voce
Prima scuola, prime merendine, primi compiti
Gente più grande dà la risposta a quesiti insoliti
Prima seconda terza quarta elementare
Quinta poi vai alle medie fuori dal quartiere
Te ne vuoi andare, curioso di vedere
La nuova scuola, il nuovo mondo che dovrai affrontare
Segui me, vita che, passa nelle mani come fosse niente
Solo se quello che stringi nelle mani è solo apparente
Segui me, vita che, passa nelle mani come fosse niente
Solo se quello che stringi nelle mani è solo apparente
Tre anni già sei fuori mo
Già alle superiori mo
Impegni superiori
Per tizi coi coglioni
D’altronde, sei sempre stato bravo fino a adesso
Hai sempre avuto un buon controllo di te stesso
Ma conosci un tizio che ti attira, ha un bel carattere
Che gira co una tizia che ti vorresti sbattere
La quale ha un’amica a cui tu piaci
Cominciano i gruppetti, comitive, prime canne e primi baci
E non appena hai capito un po' come funziona
Dal primo superiore ti ritrovi col diploma
Ti trovi a contatto con un mondo che non suona
E quando suona stona
Un mondo che ti bastona
Ma in tutto 'sto bordello ti scegli una facoltà
Ti trovi un’identità
Stai all’università
La sera lavori dentro a un pub e là
Incontri un angelo, mandato per te dall’aldilà
Segui me, vita che, passa nelle mani come fosse niente
Solo se quello che stringi nelle mani è solo apparente
Segui me, vita che, passa nelle mani come fosse niente
Solo se quello che stringi nelle mani è solo apparente
Lei è quella giusta, lo senti di amarla
Lunga relazione poi decidi di sposarla
Ma ormai è un pezzo che sei laureato e lavorando
Sei pronto, sei convinto che va bene tutto quanto
Quindi viva gli sposi, auguri e figli maschi
Nove mesi la sorpresa dopo vari incastri
La felicità
Mo sei già papà
Convinto che tutto andrà bene finchè i soldi te li intaschi
Il figlio cresce rivive i tuoi momenti
L’infanzia, gli amori crisi degli adolescenti
E su sto punto stringete tutti i denti
Litigi, lo stress, discorsi deprimenti
Ma finisce male
Mo' vivi da solo dentro ad un monolocale
Pagando affitto a un tale
Che ti sta sul cazzo perché è la solita predica
Mo vedi tuo figlio solamente la domenica
Hai camminato tanto, i tuoi muscoli son stanchi
I tuoi amori sono infranti
I capelli sono bianchi
Tuo figlio cresce e tu lo aiuti quando puoi
Ti senti solo al mondo e non è quello che vuoi
Ormai tu vuoi riposo
Ti fan cambiare casa ma è una casa di riposo
Un posto dove gli occhi poso
Il posto più noioso, il meno vivibile
Decidi di finire il più presto possibile
Son qui per aiutarti
Incrocia il mio sguardo è il tuo momento
Non aver paura non voglio ingannarti
Quando tu vedrai la falce e la tunica scura
Ricorda sempre questo: la vita è solo una…
Sai che, sto arrivando da te, questo è ciò che sono, son venuto per te, per te.
Rit.
(x2)

(translation)

Light in the face
You are born from a belly
The first teeth for those who eat begin to form
You begin to formulate the first lines with your mouth
And everything that touches you
A thought is tied to you
Then you begin to see how they throw things away
Understanding which are the good and the bad
You begin to give it a name, to understand what they are for
Understanding the benefits and dangers they hold
The days fly by, time passes quickly
Games in the courtyard, swear words in a low voice
First school, first snacks, first homework
Older people answer unusual questions
First second third fourth grade
Fifth then go to middle school outside the neighborhood
You want to go, curious to see
The new school, the new world that you will have to face
Follow me, life that passes into your hands as if it were nothing
Only if what you hold in your hands is only apparent
Follow me, life that passes into your hands as if it were nothing
Only if what you hold in your hands is only apparent
Three years you are already out of business
Already in high school mo
Higher commitments
For dudes with balls
On the other hand, you have always been good up until now
You have always had good self-control
But you know a guy who attracts you, has a nice character
Running with a girl you want to bang
Who has a friend who likes you
The small groups, groups, first rods and first kisses begin
And as soon as you understand a little bit how it works
From the first superior you end up with a diploma
You are in contact with a world that does not sound
And when it sounds out of place
A world that sticks with you
But in all this brothel you choose a faculty
You find yourself an identity
You are at university
In the evening you work in a pub and there
You meet an angel, sent for you from beyond
Follow me, life that passes into your hands as if it were nothing
Only if what you hold in your hands is only apparent
Follow me, life that passes into your hands as if it were nothing
Only if what you hold in your hands is only apparent
She is the one, you feel you love her
Long relationship then you decide to marry her
But you've been graduating and working for a long time now
You are ready, you are convinced that everything is fine
So long live the spouses, wishes and sons
Nine months the surprise after various joints
Happiness
Mo you are already a dad
Convinced that everything will be fine as long as you pocket the money
The child grows relives your moments
Childhood, adolescent loves crisis
And on this point, grit all your teeth
Quarrels, stress, depressing speeches
But it ends badly
Now you live alone in a studio flat
Paying rent to someone
That is on your dick because it is the usual sermon
Mo you only see your son on Sundays
You've walked a lot, your muscles are tired
Your loves are broken
The hair is white
Your child grows up and you help him when you can
You feel alone in the world and that's not what you want
Now you want rest
They make you move home but it's a retirement home
A place where my eyes rest
The most boring place, the least livable
You decide to finish as soon as possible
I'm here to help you
Meet my gaze it's your time
Don't be afraid I don't want to deceive you
When you see the scythe and the dark robe
Always remember this: life is only one ...
You know, I'm coming to you, this is who I am, I've come for you, for you.
Delay
(x2)