Translation of the song lyrics L'Albatro - Marracash, Dargen D'Amico, Rancore

L'Albatro (original)

E debba fingere e vivere come un uomo
Io lo so perché è successo a me, anni or sono
Durante un volo troppo radente, troppo curioso
Inizialmente, fra, ho amato l’umanità
Sempre tesa tra ciò che si fa e non si fa
All’improvviso chiedersi «e se fosse tutto qua?»
Avrei ucciso, credimi, per una dose di novità
Da quassù le gru fanno il lifting alla città
Nascondono l’età, ma riescono per metà
C'è elettricità nel cielo, milioni di affari umani
Blu come un monitor, banchi di nuvole e di dati
E sulla terra deridono gli albatri e i liberi arbitrii
Già dagli albori nei primi canti e nei primi miti
Potrei allenarmi per migliorarmi
Voglio alienarmi, voglio ignorarvi
Senza calarsi non c'è catarsi
Siamo mortali, ma siamo caparbi
E vado su, lontano dall’eco dei miei rimpianti
E le città da qua sembrano piccoli cancri
Sulla terra sono solo come un cane, ma posso volare
E, poi, migliaia di braccia protese su cui atterrare
Su, sempre più su
Perché non arriva quel dolore quassù
Volo oltre i confini come un albatro
Volo oltre i confini come un albatro
Giù, so che laggiù
I fatti della vita si ripetono in loop
Volo oltre i confini come un albatro
Volo oltre i confini come un albatro
Ascolta, non sono qui per farmi giudicare da Klaus Davi
Farmi vestire su misura sfruttando gli schiavi
Farmi imboccare o rimboccare da moldave
Io sono qui per praticarti ciò che sognavi
Arrivo sulla terra piatta senza promozione
Per un vizio nella planata o una deviazione
Non è che snobbi l’arbitro né la scena
Ma per l’albatro l’atterraggio è sempre un problema
Ottantacinque chili di carne, cuore di latta
Rivalutato, in volo trovo la mia scienza esatta
Questa musica infiltrata, americana, come Gladio
Non ne parli se non l’hai mai fatto chistu, come Claudio
Questa musica è poesia perché ci scappa il morto
Che poi alla fine sono io per la fame che porto
L’albatro s’abbassa, la fame passa e non mangio più
Pianto tutto, il male passa e all’alba non piango più
Ottiche cinematografiche e pose fasulle
Ci stan strappando i meglio anni e le meglio fanciulle
Ma se moriamo non sarà invano, sarà in volo
Sul divano, mi torna la fame e ti divoro
Su, sempre più su
Perché non arriva quel dolore quassù
Volo oltre i confini come un albatro
Volo oltre i confini come un albatro
Giù, so che laggiù
I fatti della vita si ripetono in loop
Volo oltre i confini come un albatro
Volo oltre i confini come un albatro
Se queste ali saranno come due remi, remando controcorrente
Precipito perché un vento incoerente cambia il livello
Chi spinge verso l’oceano, chi resta nel suo torrente
Chi ha fatto un biglietto aereo, chi parte con il cervello
E se hai coraggio apri gli occhi adagio quando ti infrangi
Qui è un macello, qui c'è un buio lancinante e ti lanci
Qui c'è un acqua allucinante, pioggia, pisci o piangi
Stanotte gli angeli daranno i calci
E se la libertà porta fuori, tu ci incarceri nei paraggi
Ci imprigioni come piccioni, viaggiatori senza messaggi
Quando il sole sta taciturno, quando ruzzola coi suoi raggi
Ma che lusso il cielo notturno quando è bussola dei miei viaggi
Ora le stelle vanno a slalom, tutti attenti, tutti agitati
Tanto che ho imparato a volare e sono sempre tutti girati
Prima toglierai con un camion le foglie secche dagli isolati
Dopo si sta come d’autunno sopra quegli alberi quei soldati
E gli equipaggi del pacifico lo dicono già da un’era
Che chi regna incontrastato in cielo, in terra non si rivela
E per un albatro se il vento tira ai lati è già primavera
Perché sull’albero della nave è già fiorita la prima vela
Su, sempre più su
Perché non arriva quel dolore quassù
Volo oltre i confini come un albatro
Volo oltre i confini come un albatro
Giù, so che laggiù
I fatti della vita si ripetono in loop
Volo oltre i confini come un albatro
Volo oltre i confini come un albatro

(translation)

And have to pretend and live like a man
I know because it happened to me years ago
During a flight that is too low, too curious
Initially, bro, I loved humanity
Always tense between what is done and what is not done
Suddenly wondering "what if that was all?"
I would have killed, believe me, for a dose of novelty
From up here the cranes do the facelift to the city
They hide the age, but they are half successful
There is electricity in the sky, millions of human affairs
Blue like a monitor, banks of clouds and data
And on earth they mock albatrosses and free wills
Already from the dawn in the first songs and in the first myths
I could train to improve myself
I want to alienate myself, I want to ignore you
Without descending there is no catharsis
We are mortal, but we are stubborn
And I go up, away from the echo of my regrets
And the cities from here look like little cancers
On earth I am alone like a dog, but I can fly
And, then, thousands of outstretched arms to land on
Up, higher and higher
Why doesn't that pain come up here
I fly over borders like an albatross
I fly over borders like an albatross
Down, I know over there
The facts of life repeat themselves in a loop
I fly over borders like an albatross
I fly over borders like an albatross
Look, I'm not here to be judged by Klaus Davi
Make me dress to measure by exploiting slaves
Let me feed or tuck in by Moldovan
I am here to practice what you dreamed of
I arrive on flat earth with no promotion
For a glide defect or a deviation
It is not that I snub the referee or the scene
But landing is always a problem for the albatross
Eighty-five kilos of meat, heart of tin
Reassessed, in flight I find my exact science
This infiltrated music, American, like Gladio
Don't talk about it if you've never done it chistu, like Claudio
This music is poetry because the dead escape us
Which then in the end it is me for the hunger I bring
The albatross subsides, hunger passes and I don't eat anymore
I cry everything, the evil passes and at dawn I no longer cry
Cinematic optics and fake poses
The best years and the best girls are taking from us
But if we die it will not be in vain, it will be in flight
On the sofa, my hunger returns and I devour you
Up, higher and higher
Why doesn't that pain come up here
I fly over borders like an albatross
I fly over borders like an albatross
Down, I know over there
The facts of life repeat themselves in a loop
I fly over borders like an albatross
I fly over borders like an albatross
If these wings are like two oars, rowing against the current
I crash because an inconsistent wind changes the level
Who pushes towards the ocean, who stays in its stream
Who made a plane ticket, who leaves with the brain
And if you are brave, open your eyes slowly when you break
Here is a slaughterhouse, here there is excruciating darkness and you throw yourself
Here is a hallucinating water, rain, piss or cry
Tonight the angels will kick
And if freedom leads out, you jail us around
You imprison us like pigeons, travelers without messages
When the sun is silent, when it tumbles with its rays
But what a luxury the night sky is when it is the compass of my travels
Now the stars are going to slalom, all attentive, all agitated
So much so that I learned to fly and they are always all shot
First, you'll truck the dry leaves off the blocks
Afterwards, those soldiers stand above those trees as in autumn
And the Pacific crews have been saying this for an era
That whoever reigns unchallenged in heaven does not reveal himself on earth
And for an albatross, if the wind blows to the sides, it is already spring
Because the first sail has already blossomed on the mast of the ship
Up, higher and higher
Why doesn't that pain come up here
I fly over borders like an albatross
I fly over borders like an albatross
Down, I know over there
The facts of life repeat themselves in a loop
I fly over borders like an albatross
I fly over borders like an albatross