Translation of the song lyrics MADAME - L'anima - Marracash, Madame

MADAME - L'anima (original)

Penserebbero che sono debole
Non devono sapere
Che sei l’anima, sei la mia metà
Come sei fatta nessuno lo sa
Ehi, ehi, ehi, tristi (Tristi)
Mi hanno detto che ho degli occhi tristi (Tristi)
Ti ho versato addosso fumo e whisky (Whisky)
Faccio certe cose e tu sparisci (Sparisci)
Poi ritorni come per magia ('Gia)
Non andare più via (Via)
Ho sognato che ti avevo uccisa (Uccisa)
Sai che abbiamo messo delle regole, non devono sapere
Che sei l’anima, sei la mia metà
Come sei fatta nessuno lo sa
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita
Guarda dentro me, non vedrai una nemica
Dimmi che sei ancora qua
Ehi, ehi, sei forte (Forte)
So che ti ho tradito tante volte (Volte)
Ti spingevo ad essere altre donne (Donne)
Mi rallenti mentre il tempo corre (Corre)
Dai, non dirmi che ora faccio il divo (Divo)
Stai con me mentre scrivo (Scrivo)
Sì, lo so, ti piace stare in giro (Giro)
Ma è tutta la vita che cerco me stesso
Visto che mi hai scelto, ora parla
Cosa vuoi da me?
Mi sono truccata male
È questo che non sopporti?
Mi chiedi di prepararmi e dopo non mi porti
Sono la donna più bella che avrai, ma mi nascondi
A volte sono tutto (Sono tutto), spesso sono niente (Sono niente)
Mi cerchi come Dio (Dio), ma quando sei cenere
Ma non potrai dimenticare
Che sei l’anima, sei la mia metà
Come sei fatta nessuno lo sa
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita
Guarda dentro me, non vedrai una nemica
Dimmi che sei ancora qua

MADAME - L'anima (translation)

They would think I am weak
They don't have to know
That you are the soul, you are my half
Nobody knows what you are like
Hey, hey, hey, sad (Sad)
They told me I have sad eyes (Sad)
I poured smoke and whiskey on you (Whiskey)
I do certain things and you disappear (disappear)
Then you come back as if by magic ('Gia)
Don't go away (away)
I dreamed I killed you (Killed)
You know we made rules, they don't have to know
That you are the soul, you are my half
Nobody knows what you are like
Search inside and you will know, you hurt me
Look inside me, you will not see an enemy
Tell me you're still here
Hey, hey, you're strong (Strong)
I know I've cheated on you many times (Times)
I was pushing you to be other women (Women)
You slow me down as time runs (Runs)
Come on, don't tell me that now I am a star (Divo)
Stay with me while I write (I write)
Yes, I know, you like to hang around (Ride)
But I've been looking for myself all my life
Since you chose me, now speak
What do you want from me?
I wore bad makeup
Is this what you can't stand?
You ask me to get ready and then you don't bring me
I am the most beautiful woman you will have, but you hide me
Sometimes I'm everything (I'm everything), often I'm nothing (I'm nothing)
You look for me as God (God), but when you are ashes
But you will not be able to forget
That you are the soul, you are my half
Nobody knows what you are like
Search inside and you will know, you hurt me
Look inside me, you will not see an enemy
Tell me you're still here