Translation of the song lyrics CRUDELIA - I nervi - Marracash

CRUDELIA - I nervi (original)

Un ragazzo incontra una ragazza
Sono entrambi fuoco e incendiano la stanza
Nella vita lui un po' ce l’ha fatta
Però sotto sotto qualcosa gli manca
E lei lo capta, sembra calda, che ha una marcia in più
Mentre dentro invece è la più marcia
Mentre dentro è fredda come igloo
È un’arpia, strategia, diventare quello che lui vuole
Che lei sia, pianti e figa, le armi per estorcergli l’amore
Dice, dice, ma è una predatrice, prima stordisce la preda
Lui reagisce, però non capisce che lentamente si è presa tutto
Tutto l’amore che ho, tutte le forze che ho in me
Tutto l’orgoglio che ho, sarei impazzito sennò
E ho pianto troppo, però, tutte le lacrime che ho
Ti ho dato tutto, te no, eri Crudelia De Mon
Tutte le volte che ti ho detto basta perché superavamo i limiti
Tutti i tuoi drammi, gli inganni, gli scontri e dopo i gesti folli
I «ti giuro che è l’ultima volta»
Sensi di colpa, se ti voltavo le spalle, mi gridavi:
«Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
E non ho ancora finito con te»
Tu che gridi fino a diventare brutta
Io che ancora non so chi davvero sei
E nessuno poi la tira tanto lunga
Meno che me, meno che lei
Non so se è amore o manipolazione, desiderio od ossessione
Se pigrizia o depressione, che finisca, per favore
(Prima) che esaurisca la ragione
Rissa per la strada per la tua scenata, quasi all’estero mi arrestano
Io ti voglio fuori casa, fuori dal mio letto, fuori dalla testa mo
Mentire senza emozioni, come fai?
Il mio amore è marcito in odio
Forse sei il peggio che abbia incontrato mai
Sicuramente sul podio
Che poi non so perdonare me
Perché ero un complice in fondo
Ti ho dato l’anima e invece te
Mi hai dato solo il tuo corpo
Tutto l’amore che ho, tutte le forze che ho in me
Tutto l’orgoglio che ho, sarei impazzito sennò
E ho pianto troppo, però, tutte le lacrime che ho
Ti ho dato tutto, te no, eri Crudelia De Mon
Tutte le volte che ti ho detto basta perché superavamo i limiti
Tutti i tuoi drammi, gli inganni, gli scontri e dopo i gesti folli
Ti giuro che è l’ultima volta, sensi di colpa
Mi pugnalavi alle spalle, mi gridavi:
«Ti odio, ti odio, ti odio, ti odio, ti odio
Non mi è importato mai niente di te»
Mi hanno insegnato a non odiare i miei nemici, ma non ne avevo mai amato uno
(Non ne avevo mai amato uno)
Quando ci siamo conosciuti, si sapeva già che uno dei due avrebbe perso,
ma come potevo vincere con te?
(Come potevo vincere con te?)
Non provi niente, sei un rettile vestito da essere umano (Sei un rettile
vestito da umano)
Quello che hai fatto a me e quello che hai fatto a te stessa lo farai a tutti e
per sempre, perché sei un buco nero, perché questa è la tua natura (Perché
questa è la tua natura)
Ma io ho smesso di essere una tua vittima, tu non smetterai mai di esserlo,
non ammetterai mai chi sei (Non ammetterai mai chi sei, non ammetterai mai chi
sei)

(translation)

A boy meets a girl
They are both fire and set the room on fire
In life he made it a little bit
But deep down something is missing
And she picks it up, she looks hot, that she has an edge
While inside it is the most rotten
While inside it is as cold as an igloo
It is a harpy, a strategy, to become what he wants
May she be, crying and pussy, the weapons to extort love from him
She says, she says, but she is a predator, first she stuns the prey
He reacts, but she doesn't understand that she slowly took everything
All the love I have, all the strength I have in me
All the pride I have, I would have gone crazy otherwise
And I cried too much though, all the tears I have
I gave you everything, not you, you were Cruella De Mon
Every time I've told you that's enough because we went beyond the limits
All your dramas, the deceptions, the fights and after the crazy gestures
I "I swear it's the last time"
Feelings of guilt, if I turned my back on you, you shouted at me:
"I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
And I'm not done with you yet "
You who scream until you become ugly
I still don't know who you really are
And nobody takes it that long
Less than me, less than her
I don't know if it's love or manipulation, desire or obsession
If laziness or depression, let it stop, please
(Before) it runs out of reason
Brawl on the street for your scene, almost abroad they arrest me
I want you out of the house, out of my bed, out of my mind
Lying without emotion, how do you do it?
My love has rotted into hate
Maybe you are the worst I've ever encountered
Certainly on the podium
What then do not know how to forgive me
Because I was an accomplice after all
I gave you my soul and instead you
You only gave me your body
All the love I have, all the strength I have in me
All the pride I have, I would have gone crazy otherwise
And I cried too much though, all the tears I have
I gave you everything, not you, you were Cruella De Mon
Every time I've told you that's enough because we went beyond the limits
All your dramas, the deceptions, the fights and after the crazy gestures
I swear it's the last time, feelings of guilt
You stabbed me in the back, you shouted at me:
“I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you
I never cared about you "
They taught me not to hate my enemies, but I had never loved one
(I never loved one)
When we met, we already knew that one of us would lose,
but how could I win with you?
(How could I win with you?)
You feel nothing, you are a reptile dressed as a human being (You are a reptile
dressed as a human)
What you did to me and what you did to yourself you will do to everyone and
forever, because you are a black hole, because this is your nature (Why
this is your nature)
But I stopped being your victim, you will never stop being,
You'll never admit who you are (You'll never admit who you are, you'll never admit who
six)