Translation of the song lyrics Poi Poi Poi - Leon Faun, Duffy, Madame

Poi Poi Poi (original)

Duffy, okay, okay
Ci penso poi, poi, poi
Lo so che puoi, puoi, puoi
Lo saprò poi, poi, poi
Lo so che vuoi e non sai, ah, ah-ah
(Okay)
Ti ho amata in altre vite, sei la mia cicatrice
Sei come un meteorite caduto sopra di me
Lo so che vorresti dire, ma ti perdi e fai le finte
In mezzo a 'ste foreste fitte lei vive secondo il se (Oh)
Come hai fatto a non vederlo, mi chiedo io?
(Oh)
Un motivo in più per essere in conflitto con Dio (Ah)
Se mi guardi bene negli occhi, vdi l’oblio (Oh)
Ho sempre odiato l’amore a mno che non sia il mio
E amo la tua arte sopra quei fogli (Ah)
Tu sei come me in parte, troppi sogni
Mi fai sentire bianco e nero in un mondo a colori (Ah)
Un film anni Ottanta in mezzo a dei cinepanettoni (Uoh)
E lei che se la ride per le mie cazzate
Ricordi chiari di te nelle mie vite passate
Perciò per te mi priverei della mia vita
Ti guarderei un’ultima volta e la farei finita, yeah
Amo il suono della tua pelle
Da quando ho detto: «Comment tu t’appelles?»
Per te non guarderei più la Luna (No)
Sei bella e strana, bella quanto pura
Mi sembri fatta solo per guardarmi
Mi sembri fatta solo per stordirmi
Mi sembri fatta solo per voltarti
Voltarti per poi non dirmi
Ci penso poi, poi, poi
Lo so che puoi, puoi, puoi
Lo saprò poi, poi, poi
Lo so che vuoi e non sai, ah, ah-ah
Così confident con il suo corpo, meno con il mio
Ma so che pensa solo a me quando mi succhia il
Ci rotoliamo in mezzo alle coperte come scimmie
Poi mi chiede perché faccio sesso alternativo
Dal vivo siamo meglio che in rubrica
Un gattino quando mi ti nascondi tra le dita
La furia di Orlando che spengo con la saliva
Mi spegni come la sativa
L’ho chiamata ieri sera la luna piena
E guardala, è arrivata appena, giusta nel mentre
Il nostro attimo di buio, di buio pesto
Si è fuso con il corpo nudo, luce riflessa
E la tua schiena ora è un vascello con cui salpo a sud
E le tue lacrime un ruscello che prosciugo tutto
Finalmente ora ti bacio e non esiste nulla
E a tutto quello che è fuori di qua
Ci penso poi, poi, poi
Lo so che puoi, puoi, puoi
Lo saprò poi, poi, poi
Lo so che vuoi e non sai, ah, ah-ah
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, ah
Eh-eh, eh-eh
Ah-ah, ah-ah
Oh-oh, oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh

Poi Poi Poi (translation)

Duffy, okay, okay
I think about it then, then, then
I know you can, you can, you can
I'll know then, then, then
I know you want and you don't know, ah, ah-ah
(Okay)
I have loved you in other lives, you are my scar
You are like a meteorite that has fallen on top of me
I know what you mean, but you get lost and pretend
In the midst of these dense forests she lives according to the self (Oh)
How did you not see it, I wonder?
(Oh)
One more reason to be in conflict with God (Ah)
If you look me in the eye, you see oblivion (Oh)
I have always hated love unless it is mine
And I love your art on those papers (Ah)
You are like me in part, too many dreams
You make me feel black and white in a world of color (Ah)
An eighties movie in the midst of cinepanettoni (Uoh)
And she laughs at my bullshit
Clear memories of you in my past lives
So for you I would deprive myself of my life
I would look at you one last time and be done with it, yeah
I love the sound of your skin
Since I said: "Comment tu t’appelles?"
For you I would not look at the moon anymore (No)
You are beautiful and strange, as beautiful as pure
You seem made to just look at me
You look like you were made just to stun me
You seem to me just to turn around
Turn around and then don't tell me
I think about it then, then, then
I know you can, you can, you can
I'll know then, then, then
I know you want and you don't know, ah, ah-ah
So confident with her body as she is, less confident with mine
But I know she only thinks of me when she sucks me off
We roll among the blankets like monkeys
Then she asks me why I have alternate sex
Live we are better than in the column
A kitten when you hide between my fingers
Orlando's fury that I extinguish with saliva
You turn me off like sativa
I called it the full moon last night
And look at her, she just got there, right in the meantime
Our moment of darkness, of pitch darkness
He merged with the naked body, reflected light
And your back is now a vessel that I sail south with
And your tears a stream that drains everything
Finally now I kiss you and there is nothing
And everything that's out of here
I think about it then, then, then
I know you can, you can, you can
I'll know then, then, then
I know you want and you don't know, ah, ah-ah
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, ah
Eh-eh, eh-eh
Ah-ah, ah-ah
Oh-oh, oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh