Translation of the song lyrics Specchio - KenKode, Rancore

Specchio (original)

Non pensavo all’apocalisse quando ti dissi
Che era vietato innamorarsi, e correre rischi
Però l’hai visto che pochi missili con un volo
Un colpo solo tutto quanto era raso al suolo
Sopravvissuti pochissimi, un’invidia tale
Ha dato vita a una morte del genere
Io sono stato da solo e anche molto male
Al riparo da tornadi di cenere
Ma io lo so chi ha ucciso quest’uomo
È dentro lo specchio, è il vecchio Narciso
Che ha deciso di riempire il pianeta di specchi
In un siliceo piano preciso
Ora che la guerra ha vinto non hai capito
L’umanità quanto ha sofferto, quanto ha subito
Noi siamo prigioneri degli arcieri che Narciso ha rapito
Sottraendo l’esercito a Cupido
A volte penso da piccolo quanti input
Ora queste case distrutte mi fanno triste
Io che vedevo mio padre come Clint Eastwood
Le mie pistole coi laser non le ha mai viste
E le mie amiche sono diventate tutte streghe
Hanno raccolto tutti gli animali dai cortili
E gli alchimisti hanno portato ancora nuovi suoni
E le formule che tengono lontani i vili
Torneremo tutti insieme verso vecchie ere
Ritorneremo a fare il fuoco tra macerie e riti
E nel cielo che volavano le sporche sfere
Droni smagnetizzati, vecchi detriti
Dopo la guerra gli specchi si sono infranti
Fragilità che fu corrotta da devastazione
C'è chi dice che non sono rotti tutti quanti
Ce n'è uno che di rompersi non ha intenzione
Era l’alba, partivo con due elefanti
E trovare quello specchio era la mia missione
E distruggere lo specchio per salvare gli altri
Evitare di specchiarmi per tentazione
Ma gli arcieri di Cupido hanno grandi archi
Solo quando fanno innamorare le persone
Quando solo di te stesso puoi innamorarti
Non puoi combatterti o uccidere il tuo clone
Ho fatto un giuramento alla poca gente rimasta
È arrivato il momento di finire la farsa
Una guerra non finisce certo con la rivalsa
Quando troverò lo specchio avremo la grazia
Mi avvicinerò allo specchio a una distanza varia
Le frecce non ti prendono se non lo vuoi
Senza specchi Narciso salta in aria
Togliendogli la casa come lui l’ha tolta a noi
Scherzi?
Questa non è la pace dei miei sensi
Detta comunemente!
Scherzi?
Sembra solo una guerra tra diversi
Mostri della mia mente!
Tutto quello che c'è di bello è distrutto
Dimmi cosa rimane, specchio
Dimmi cosa rimane qui di bello, specchio delle mie brame
Narciso che ha ucciso Cupido
E che ha preso i poteri facendoci fare gli eroi
L’esercito aveva metà degli arcieri
Ma c’era chi s’innamorava di noi
Narciso che ha ucciso Cupido
E che ha preso i poteri per questo che t’imparanoi
L’esercito aveva metà degli arcieri
Aumentando del doppio colpì tutti noi
Ora che rimane soltanto un riflesso di specchio
Devo andare in direzione del bosco
So che sotto quel tombino che adesso scoperchio
C'è un posto che nasconde tutto quello che cerco
E non posso abbandonare la missione senza chiudere il cerchio
Sfiderò la dimensione, scenderò a ogni costo
So che ora di coraggio ce ne vuole parecchio
Per entrare dentro e sconfiggere il mostro
Il mostro mi somiglia solo che all’opposto
Mi fa male quanto a lui quando gli rompo un osso
Questi eserciti mi lanciano le frecce addosso
Io di scatto mi distraggo e lo stronzo mi dà un pugno come fossi un sacco
Caddi a terra con un botto tale al punto che a un arciere cadde un arco
E l’esercito poi tacque tutt’a un tratto
Anche l’altro me dopo un sussulto fu distratto
Forse perché tanto mentre mi rialzo ho preso il resto
Ho già una freccia pronta da piantare nel cuore del mio riflesso
Stupore nacque per l’errore commesso
Narciso che urlava che cercava un compromesso
Morirò, non vedo alternative del resto
E io sapevo di essere connesso all’altro me stesso
Ma la freccia lo colpì, mi colpì, fu complesso
Lo specchio si distrusse
Poi… buio pesto
Scherzi?
Questa non è la pace dei miei sensi
Detta comunemente!
Scherzi?
Sembra solo una guerra tra diversi
Mostri della mia mente!
Tutto quello che c'è di bello è distrutto
Dimmi cosa rimane, specchio
Dimmi cosa rimane qui di bello, specchio delle mie brame
Narciso che ha ucciso Cupido
E che ha preso i poteri facendoci fare gli eroi
L’esercito aveva metà degli arcieri
Ma c’era chi s’innamorava di noi
Narciso che ha ucciso Cupido
E che ha preso i poteri per questo che t’imparanoi
L’esercito aveva metà degli arcieri
Aumentando del doppio colpì tutti noi
E adesso che ho ucciso Narciso
E che l’ultimo specchio del mondo si è rotto
Io penso: «Puoi anche rifarmi un sorriso
Ti giuro, gioirò anche se sono morto»
E adesso che tutti i pezzetti di questo Narciso
Li hai presi e buttati nel fondo di un pozzo
Tu tieni il segreto e vedrai che Narciso
Ci restituirà tutto quello che è nostro

(translation)

I didn't think about the apocalypse when I told you
That it was forbidden to fall in love, and to take risks
But you have seen that few missiles with one flight
One blow all that was razed to the ground
Very few survivors, such envy
He gave birth to such a death
I have been alone and very bad too
Sheltered from ash tornadoes
But I know who killed this man
He is inside the mirror, he is the old Narcissus
That he has decided to fill the planet with mirrors
In a precise siliceous plane
Now that the war has won you don't understand
Humanity how much he has suffered, how much he has suffered
We are prisoners of the archers that Narcissus has kidnapped
By subtracting the army from Cupid
Sometimes I think as a child how many inputs
Now these destroyed houses make me sad
I saw my father as Clint Eastwood
He's never seen my laser guns
And my friends have all become witches
They collected all the animals from the backyards
And the alchemists still brought new sounds
And the formulas that keep the vile away
We will all return to old eras together
We will return to make fire amidst rubble and rituals
And in the sky the dirty spheres flew
Demagnetized drones, old debris
After the war, the mirrors broke
Fragility that was corrupted by devastation
There are those who say that not all of them are broken
There is one that has no intention of breaking
It was dawn, I was leaving with two elephants
And finding that mirror was my mission
And destroy the mirror to save others
Avoid looking at myself by temptation
But Cupid's archers have great bows
Only when they make people fall in love
When only you can fall in love with yourself
You cannot fight or kill your clone
I swore an oath to the few people left
The time has come to end the farce
A war certainly does not end with revenge
When I find the mirror we will have grace
I will approach the mirror at a varying distance
Arrows don't catch you if you don't want it
Without mirrors Narcissus leaps into the air
By taking away his house as he took it from us
Jokes?
This is not the peace of my senses
Commonly said!
Jokes?
It just feels like a war between different
Monsters of my mind!
All that is beautiful is destroyed
Tell me what's left, mirror
Tell me what is beautiful here, mirror of my desires
Narcissus who killed Cupid
And that he took the powers and made us heroes
The army had half of the archers
But there were those who fell in love with us
Narcissus who killed Cupid
And that he took the powers that is why I learned you
The army had half of the archers
By doubling it hit us all
Now that only a reflection of the mirror remains
I have to go in the direction of the woods
I know that under that manhole that I am now uncovering
There is a place that hides everything I'm looking for
And I can't leave the mission without closing the circle
I will challenge the size, I will go down at any cost
I know it takes a lot of courage now
To get inside and defeat the monster
The monster looks like me only the opposite
It hurts me as much as it does when I break a bone
These armies shoot arrows at me
I suddenly get distracted and the asshole punches me like I was a lot
I fell to the ground with such a bang that an archer dropped a bow
And the army then suddenly fell silent
Even the other me was distracted after a start
Maybe because a lot while I get up I took the change
I already have an arrow ready to plant in the heart of my reflection
Amazement was born for the mistake made
Narcissus screaming that he was looking for a compromise
I will die, I see no alternative of the rest
And I knew I was connected to the other myself
But the arrow hit him, hit me, it was complex
The mirror shattered
Then… pitch black
Jokes?
This is not the peace of my senses
Commonly said!
Jokes?
It just feels like a war between different
Monsters of my mind!
All that is beautiful is destroyed
Tell me what's left, mirror
Tell me what is beautiful here, mirror of my desires
Narcissus who killed Cupid
And that he took the powers and made us heroes
The army had half of the archers
But there were those who fell in love with us
Narcissus who killed Cupid
And that he took the powers that is why I learned you
The army had half of the archers
By doubling it hit us all
And now that I've killed Narcissus
And that the last mirror in the world is broken
I think, “You can even smile back at me
I swear to you, I'll rejoice even if I'm dead "
And now that all the bits of this Narcissus
You took them and threw them at the bottom of a well
You keep the secret and you will see that Narcissus
He will give us back all that is ours