Translation of the song lyrics Poveri Noi - La rappresentante di lista

Poveri Noi (original)

Fermati qui
Fallo così
Tu sei più bello di me!
Non senti mai la voglia di raggiungermi?
Di vedermi?
(lei:) Tu, però, così…
(lui:) Lo so, non è mai facile!
(lei:) Io conterò le volte
Sapremo ancora dire:
Basta (uno…)
Sapremo ancora dire:
Basta (due…)
Sapremo ancora dire:
Basta (tre…)
Dire basta (quattro…)
SOLO UN PASSO VERSO DI NOI
SOLO UN PASSO VERSO DI NOI
Se non va così, se non va così
Se non va così, POVERI NOI!
Solo un passo verso di noi
Solo un passo verso di noi
Se non va così, se non va così
Se non va così, poveri noi!
Solo un passo verso di noi
Solo un passo verso di noi
Se non va così, se non va così
Se non va così, poveri noi!
Sembra che adesso sia davvero finita
(sofferente, ma mai in ginocchio) Ma ho bisogno di te
Ancora un poco un altro po' soltanto
CADERCI
(lui:) Mi accontenterei…
(lei:) Io non accetterò…
(insieme:) Che cosa possono comunque le parole!
(lui:) Mi accontenterei…
(lei:) Io non accetterò…
(insieme:) Che cosa possono comunque le parole!
E parlami!
(Sapremo ancora dire basta) x4
E PARLAMI!
(Sapremo ancora dire basta) x4
SOLO UN PASSO VERSO DI NOI!
SOLO UN PASSO VERSO DI NOI!
Se non va così, se non va così
Se non va così, POVERI NOI!
Solo un passo verso di noi
Solo un passo verso di noi
Se non va così, se non va così
Se non va così, poveri noi
Solo un passo verso di noi
Solo un passo verso di noi
Se non va così, se non va così
Se non va così, poveri noi
Sembra che quello che hai
Non basti mai, non basta mai
Sembra che quello che fai
Non basti mai, non basta mai
SOLO UN PASSO VERSO DI NOI
SOLO UN PASSO VERSO DI NOI
Se non va così, se non va così
Se non va così, POVERI NOI!
Solo un passo verso di noi
Solo un passo verso di noi
Se non va così, se non va così
Se non va così, poveri noi

(translation)

Stop here
Do it like this
You are more beautiful than me!
Don't you ever feel the urge to join me?
To see me?
(she :) You, however, like this ...
(he :) I know, it's never easy!
(she :) I'll count the times
We will still be able to say:
Enough (one ...)
We will still be able to say:
Enough (two ...)
We will still be able to say:
Enough (three ...)
Say enough (four ...)
JUST ONE STEP TOWARDS US
JUST ONE STEP TOWARDS US
If it doesn't go like this, if it doesn't go like this
If not, POOR US!
Just a step towards us
Just a step towards us
If it doesn't go like this, if it doesn't go like this
If this is not the case, poor us!
Just a step towards us
Just a step towards us
If it doesn't go like this, if it doesn't go like this
If this is not the case, poor us!
It looks like it's really over now
(in pain, but never on her knees) But I need you
A little more, just a little more
FALL THERE
(him :) I'd be satisfied ...
(she :) I will not accept ...
(together :) What can words anyway!
(him :) I'd be satisfied ...
(she :) I will not accept ...
(together :) What can words anyway!
And talk to me!
(We will still be able to say enough) x4
AND TALK TO ME!
(We will still be able to say enough) x4
JUST ONE STEP TO US!
JUST ONE STEP TO US!
If it doesn't go like this, if it doesn't go like this
If not, POOR US!
Just a step towards us
Just a step towards us
If it doesn't go like this, if it doesn't go like this
If not, poor us
Just a step towards us
Just a step towards us
If it doesn't go like this, if it doesn't go like this
If not, poor us
It looks like what you have
It is never enough, it is never enough
It looks like what you do
It is never enough, it is never enough
JUST ONE STEP TOWARDS US
JUST ONE STEP TOWARDS US
If it doesn't go like this, if it doesn't go like this
If not, POOR US!
Just a step towards us
Just a step towards us
If it doesn't go like this, if it doesn't go like this
If not, poor us