Lyrics of St. Tropez - Rakede

St. Tropez (original)

Hey jo, hey jo
Shake up, skake up
Hand up, stand up
Take off, take off
Der morgen ruft aus der ferne
Ein ruft aus 'ner andern' welt
Füße im sand, der kopf im wind
Der sommer wird heiß
Der tag wird heiß… und du singst: dadadadadadam…
Aufgewacht
Früstuck auf dem dach
Die dachpfannen glühn
Ich koch eier im regenfass
Der käse schwitzt
Erst diese hacken, dass
Die milch wird sauer
Und landen bruch im tiefkühlfach
Bühnen rolln' in die kleinstadt
Ich hol' dich ab
Auf einmal wachsten palmen in meinem kaff
St. tropez am beach süchteln statt
Moonwalk im schalffn, und baden im adamswrack
Der morgen ist fast so heiß wie du
Wir klau' ein boot und ich teiln' deine flut
Wir reiten ins meer, welln' streifen den boog
'ne wilde see macht den seemann erst gut
Der morgen ruft aus der ferne
Ein ruft aus 'ner andern' welt
Füße im sand, der kopf im wind
Der sommer wird heiß
Der tag wird heiß… und du singst: dadadadadadam…
Das glück ist ein flitchen
Doch niemand küsst so gut, (küss mich)
Ich weiß erst dann meinen namen wenn du ihn rufst, (gudulululu)
Und heute tanzst du sanfst auf meinem ruf
Und dein spitzes kleid reist seiten auf meinem buch
Wir haben glück, die vögel singen mit
Alles verschwimmt, wir sehn' die welt in tausend bild'
Nur ruhige see hält nen seemann nicht fit
Doch diesen augenblick nehm' ich gerne mit…
The morning calls from my bath
Wake up couse the night not givin' in
The death is callin is what isin in that chillin'
Shake up, must be chilllin your willin' in
Death marting to see what your mater seeing in
One life is feeling that backing sind
One life is your needing in back
Feel the wind and the sun and the bord
But on a yeah ah, lisa waht it all down
Der morgen ruft aus der ferne
Ein ruft aus 'ner andern' welt
Füße im sand, der kopf im wind
Der sommer wird heiß
Der tag wird heiß… und du singst: dadadadadadam…
Wake up, wake up
Shake up, skake up
Hand up, stand up
Take off, take off

(translation)

Hey yo, hey yo
Shake up, skake up
Hand up, stand up
Take off, take off
The morning calls from afar
A call from another world
Feet in the sand, head in the wind
The summer will be hot
The day is getting hot... and you sing: dadadadadadam...
Woke up
Breakfast on the roof
The roof tiles are glowing
I cook eggs in the rain barrel
The cheese is sweating
Only these chop that
The milk turns sour
And end up broken in the freezer
Stages roll into the small town
I pick you up
Suddenly palm trees grew in my town
St. tropez on the beach
Moonwalk in the Schalffn and swim in the Adamswreck
The morning is almost as hot as you
We steal a boat and I share your flood
We ride into the sea, waves touch the boog
A wild sea makes a sailor good
The morning calls from afar
A call from another world
Feet in the sand, head in the wind
The summer will be hot
The day is getting hot... and you sing: dadadadadadam...
Happiness is a flitchen
But nobody kisses so well (kiss me)
I only know my name when you call him (gudulululu)
And today you dance gently at my call
And your lace dress travels pages on my book
We are lucky, the birds sing along
Everything blurs, we see the world in a thousand pictures
Only calm seas don't keep a sailor fit
But I like to take this moment with me...
The morning calls from my bath
Wake up couse the night not givin' in
The death is callin is what isin in that chillin'
Shake up, must be chillin' your willin' in
Death marting to see what your mater seeing in
One life is feeling that backing are
One life is your needing in back
Feel the wind and the sun and the board
But on a yeah ah, lisa waht it all down
The morning calls from afar
A call from another world
Feet in the sand, head in the wind
The summer will be hot
The day is getting hot... and you sing: dadadadadadam...
Wake up, wake up
Shake up, skake up
Hand up, stand up
Take off, take off