Translation of the song lyrics Ja... aber was, wenn alles klappt - Rakede

Ja... aber was, wenn alles klappt (original)

Du sagst «Aber, aber», ja… aber was, wenn alles klappt?
Ich wechsle mich selbst ein
Treffe ins Schwarze und hol' den Cup
Das ganze Land tanzt
Feuchte Augen in jeder Stadt
Sie fragen mich: «Wohin gehst du?»
Ich sag: «Ich geh' dann mal ab!»
Und ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot
Wo sie mir folgen finden sie nur Spuren und Wolken aus Staub
Wo sie nach Zeugen fragen sind Leute vergesslich und und taub
Während die Sirenen heulen, erheben sich Säulen aus Rauch
Und ich geh' im Blick in den Himmel in einem Feuerball auf
Was, wenn es klappt?
Aber, aber, aber was, wenn alles, wenn alles klappt?
Was, wenn es klappt?
Alles, alles, alles, alles, alles
(Alles klappt)
Alles, alles, alles, alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles, alles — klappt
Alles, alles, alles
Mit dem Herzen gegen den Schrecken
Wer fliegen will ist am besten besessen!
Mit dem Herzen gegen den Schrecken
Den Schatten im Schrank
Das Gespenst unter’m Bett
Wer fliegen will ist am besten besessen!
Ich geh' an’s Fenster und kletter auf’s Brett
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, aber was
Aber was, wenn alles klappt
Aber, aber, aber, aber
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles alles, alles
Alles, alles alles
(Alles klappt)
Alles, alles, alles, alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles, alles — klappt
Alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot
Ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot

Ja... aber was, wenn alles klappt (translation)

You say "but, but", yes... but what if everything works out?
I switch myself in
Hit the mark and get the cup
The whole country is dancing
Wet eyes in every city
They ask me, "Where are you going?"
I say: "I'll go off then!"
And I push the button, shoot me up
The roofs of the city glow red
Where they follow me they only find tracks and clouds of dust
Where they ask for witnesses people are forgetful and deaf
As the sirens wail, columns of smoke rise
And I go up in a fireball looking at the sky
What if it works?
But, but, but what if everything, if everything works out?
What if it works?
Everything, everything, everything, everything, everything
(Everything works)
Everything, everything, everything, everything, everything
But what if everything works out
Everything, everything, everything — works
Everything, everything, everything
With the heart against terror
Whoever wants to fly is best obsessed!
With the heart against terror
The shadow in the closet
The ghost under the bed
Whoever wants to fly is best obsessed!
I go to the window and climb onto the board
But what if everything works out
But what if everything works out
But what if everything works out
But what if everything works out
But what if everything works out
But what if everything works out
But what, but what
But what if everything works out
But, but, but, but
But what if everything works out
Everything, everything, everything
Everything, everything everything
(Everything works)
Everything, everything, everything, everything, everything
But what if everything works out
Everything, everything, everything — works
Everyting everything
But what if everything works out
I push the button, shoot myself up
The roofs of the city glow red
I push the button, shoot myself up
The roofs of the city glow red