| Herzlich Willkommen
| Warm welcome
|
| Meine Damen und Herren an Board von Flug 0815
| Ladies and gentlemen, aboard flight 0815
|
| Dieses Flugzeug verfügt über sechs Notausgänge, zwei im vorderen Bereich,
| This aircraft has six emergency exits, two in the front,
|
| zwei über den Tragflächen und zwei im hinteren Bereich der Kabine
| two over the wings and two in the rear of the cabin
|
| Alle Notausgänge sind mit dem Wort «EXIT» gekennzeichnet und befinden sich nur
| All emergency exits are marked with the word «EXIT» and are only
|
| in deinem Gehirn
| in your brain
|
| Über Ihnen befinden sich zwei Klappen, in denen zwei pinke Katzen Befehle
| Above you are two flaps in which two pink cats command
|
| erteilen
| To give
|
| Wenn Sie es sagen, wirst du nie wieder einen Trend verpassen wollen in dieser
| If you say so, you'll never want to miss a trend again in this one
|
| Grillsaison
| barbecue season
|
| Du wirst ganz nah an deiner Mannschaft sein wollen, du wirst «ey,
| You'll want to be very close to your team, you'll "ey,
|
| nie auf morgen warten» wollen, «leben wie ein Feuerwerk», Lust haben auf pures
| never want to wait for tomorrow», «live like fireworks», have a lust for pure
|
| Leben, verstanden?
| life, got it?
|
| Du wirst Angst vor Ausländern haben
| You will be afraid of foreigners
|
| Im Falle eines Druckverlustes nimmst du deine Arme in die Luft und sagst: «Ey yo, gotta let go»
| In the event of a loss of pressure, you put your arms in the air and say: «Ey yo, gotta let go»
|
| Anschließend werde ich dich essen… | Then I will eat you... |