Translation of the song lyrics Ты всю ночь молился чужим богам - Рада & Терновник

Ты всю ночь молился чужим богам (original)

Ты всю ночь молился чужим Богам
Ты кричал им — где же Ваш храм
Я так хочу туда.
Их молчанье давало тебе один шанс
На то, что будет ответ
На то, что будет приказ
И ты пойдешь туда.
И когда над рекой загорелись огни
Ты воспринял их свет как знак для своих
И чужие Боги смеялись когда
Ты пошел туда
Здесь чужая игра с идиотским концом
И душа рыдала, уткнув лицо
В безымянные плечи, называла Отцом
Того, кто вел туда
В доме вечном твоем загорались огни
И кто-то чужой молился на них,
А ты шел в полумраке и голос затих
Когда ты шел туда.

(translation)

You prayed to foreign gods all night
You shouted to them - where is your temple
I so want to go there.
Their silence gave you one chance
To what will be the answer
That there will be an order
And you will go there.
And when the lights lit up over the river
You took their light as a sign for your
And foreign gods laughed when
you went there
Here is someone else's game with an idiotic end
And the soul sobbed, burying its face
On nameless shoulders, called Father
The one who led there
In your eternal house the lights lit up
And someone else prayed for them,
And you were walking in the twilight and your voice was silent
When you went there.