Lyrics of Свечечка - Рада & Терновник

Свечечка (original)

Свечечка горящая в адовом похмелии
Не погасни милая — так дрожит огонь
Ты прости мне пьяному дурацкое веселие
Не достоин света был — дай же хоть покой.
Но глаза горят в тоске, не любовью — похотью
Да смеется пьяный в дым синеокий паж
Разметало по углам человечьи лоскуты
Были губы, да глаза — остался макияж.
Пальцы выбивают дробь по столам заплеванным
Да из кожи рвется ввысь трезвая душа
Воздух загустел от слов, перебитых стонами
Тоненькие ручки на ветру дрожат.
Мимо серых окон птицы пролетали
В двери деревянные не стучал никто
Где мой черный ангел со свечечкой венчальной
Пьяные да мертвые валятся под стол.

(translation)

A candle burning in a hellish hangover
Don't go out dear - the fire trembles like that
Forgive me drunk stupid fun
I was not worthy of the world - give me at least peace.
But eyes burn in anguish, not love - lust
Yes, the blue-eyed page, drunk in the smoke, laughs
Scattered human patches in the corners
There were lips, yes eyes - there was makeup.
Fingers knock out the fraction on the tables spit
Yes, a sober soul is tearing up from the skin
The air thickened with words interrupted by groans
Thin hands tremble in the wind.
Birds flew past the gray windows
No one knocked on wooden doors
Where is my black angel with a wedding candle
Drunk and dead people fall under the table.