Translation of the song lyrics На небесах - Рада & Терновник

На небесах (original)

Это пепел тех, кто избрал дорогу
Это пепел тех, кто летел на свет
Это пепел тех, кто молился живому Богу
Это пепел тех, кто пришел в Назарет.
На небесах, фиолетово синих
На небесах, где сплошные зимы
На небесах, где сквозные дыры
Сквозь которые мы будем разговаривать с ними.
На небесах…
Зеленоглазые дети — наши шаги легки
Наш взор по-прежнему светел,
Но наши ноги попали в тиски
На полянах остались свитки
Из скрученной бересты
На полянах остались наши кресты.
Наши руки пропахли медом,
Мы сплетали древние травы
Нам дарован кленовый орден
Незаслуженной нами славы,
Но мы летим вертикально вниз —
Туда где живут наши стихи
И нам давно все равно,
Что наши ноги попали в тиски.

(translation)

These are the ashes of those who have chosen the path
These are the ashes of those who flew into the light
These are the ashes of those who prayed to the living God
These are the ashes of those who came to Nazareth.
In the sky, purple blue
In heaven, where continuous winters
In heaven, where through holes
Through which we will talk to them.
In heaven...
Green-eyed children - our steps are light
Our eyes are still bright
But our feet are in a vise
There were scrolls left in the glades
From twisted birch bark
Our crosses remained in the glades.
Our hands smelled of honey
We wove ancient herbs
We have been awarded the Maple Order
Glory undeserved by us,
But we are flying vertically down -
Where our poems live
And we don't care for a long time
That our legs are in a vise.