Translation of the song lyrics Руками разгребать траву - Рада & Терновник

Руками разгребать траву (original)

Руками разгребать траву
Идти вперед дорогой сна
Услышать, где бредет весна
И жить и грезить наяву
И жить и грезить наяву
И покидать полночный дом
И тело старое на слом
Бросать в засохшую траву
На этом теле вырастет храм
Рыжим лесным муравьям
На этом теле вырастет дом
Ах как славно мы здесь заживем
Любимой твоей, невесте твоей
Волосы твои отнесут муравьи
Сплетут из них ожерелье любви
Она скажет, что жизнь прекрасна
Любимых и нежных Каяла-река
Остудит холодной водой
И кровавые раны на теле их
Зарастут зеленой травой
Господи, прости нас, завтрашних убийц
Мы не ведаем, что творим
Нас морочат чужие сны
Я рождаюсь из чрева столетней войны
И мой первый глоток
Не воздух, а дым

Руками разгребать траву (translation)

Rake the grass with your hands
Go ahead on the path of sleep
Hear where spring wanders
And live and daydream
And live and daydream
And leave the midnight house
And the body is old for scrap
Throw in dried grass
A temple will grow on this body
Red forest ants
A house will grow on this body
Oh how nice we will live here
Your beloved, your bride
Ants will carry your hair
Weave a necklace of love out of them
She will say that life is beautiful
Beloved and gentle Kayala River
Cool down with cold water
And bloody wounds on their body
Overgrown with green grass
Lord, forgive us, tomorrow's killers
We don't know what we're doing
We are fooled by other people's dreams
I am born from the belly of a hundred years' war
And my first sip
Not air, but smoke