Translation of the song lyrics Шотландская плясовая - Рада & Терновник

Шотландская плясовая (original)

Искать подсказку — находить подлог
Искать невесту — находить колдунью
Считать по звездам свой последний срок
Понять что предсказанья обманули.
И наконец разбить все зеркала
И вымыть чашки от кофейной гущи
Когда останется от карт зола…
В сплетении тел рожается крик
На тонкой коже проступает знак
На мятых простынях остается лик
Отчаянной любви озверевшей лик
Цепляясь ногтями за дверной косяк
Захлопни дверь — оборвется стих
Разобьются пальцы о дверной косяк.
Твой последний выдох — это мой вздох
Под взмах ресниц — последний глоток
Так тяжело идти и так легко горим.
Твою судьбу прозреть в кратчайший миг
И задохнуться от пронзившей боли
Предчувствий стаю выпустить на волю
И долго слушать их прощальный крик
Их прощальный крик — улетающий лик.

Шотландская плясовая (translation)

Look for a clue - find a forgery
Looking for a bride - finding a witch
Count your last term by the stars
Understand that the predictions were deceived.
And finally break all the mirrors
And wash the cups of coffee grounds
When the ash remains from the cards...
In the plexus of bodies a cry is born
A sign appears on thin skin
A face remains on crumpled sheets
Desperate love brutalized face
Clinging to the doorframe with your nails
Shut the door - the verse will break
Your fingers will break on the door frame.
Your last breath is my breath
Under a wave of eyelashes - the last sip
It's so hard to walk and so easy to burn.
See your fate in the shortest moment
And suffocate from the piercing pain
Premonitions flock to release
And listen for a long time to their parting cry
Their parting cry is a flying face.