Translation of the song lyrics Окно зарастает стеклом - Рада & Терновник

Окно зарастает стеклом (original)

Но окно зарастает стеклом
Здесь всего лишь четыре стены
И когда бы судьба не зашла
Не застанет бревенчатый дом.
Поколение спит сторожей
Поколение спит сторожат
И куда бы судьба не зашла
Непонятные лица лежат.
И куда-то уходит стрела
То ли в землю, то ль в сердце.
Куда?
Резкий запах у старых ворот —
Роза, герань, резеда.
И вода превратилась в янтарь
И застыла на мятом стекле
Рана рваная льдом зарастет
Когда выпадет бешеный снег.
Здесь мгновения нет и весов
На которых отвесили куш
В ожерелье из сбивчивых слов
Наступает великая сушь.
Где же был ты?
Куда занесло
Твою призрачно верную речь?
Но окно прорастает стеклом
И просвета уже не сберечь.
Ранка малая к долгой беде —
Не лечи ее — кровоточи
Пусть прольется по капле везде
Где начало, зачин и почин.
Зачиная великую речь
Не забудь про осколки и сны
Никуда не ходи до весны,
А потом половодьем до встреч.
Это губы в смоле и золе
И застывшее время в игре
И осталось всего ничего
До того чтоб понять и запеть.
И всего-то понять два глотка
И всего-то принять две руки
И всего-то смотреть на закат
Порождая цветы и стихи.
На открытой ладони стекло
Там где птица должна танцевать
И на землю опустится зло
И мы станем его целовать.
Это в памяти странный провал,
А на небе дырявые дни,
А на сердце завал и обвал,
А под сердцем угли да огни.
Неопознанный бьется корабль
Между трех угрожающих скал.
Три сосны, три скалы, три сестры
Третий брат оказался дурак.
Говори ему — не ходи
Пропадешь за пятак, не за так
Говорили ему — уходи
Пусть все видят тебя позади.
Он сказал, что ушел и за ним
Запустили луну и волну
И под морем настигли его
И пустили успешно ко дну.
И по небу гуляли они
И по морю гуляли они
Заметая следы
Зажигая огни.

Окно зарастает стеклом (translation)

But the window is overgrown with glass
There are only four walls here
And whenever fate comes
A log house will not be missed.
Generation sleep watchmen
Generation sleeps guard
And wherever fate goes
Incomprehensible faces lie.
And an arrow goes somewhere
Either in the ground, or in the heart.
Where?
A sharp smell at the old gate -
Rose, geranium, mignonette.
And the water turned into amber
And froze on crumpled glass
A wound torn with ice will overgrow
When the snow falls.
Here there is no moment and scales
On which they weighed the jackpot
In a necklace of confused words
The great drought is coming.
Where were you?
Where did it go
Your ghostly correct speech?
But the window grows glass
And the light can no longer be saved.
A small wound to a long trouble -
Don't treat her - bleed
Let it spill drop by drop everywhere
Where is the beginning, beginning and beginning.
Starting a great speech
Don't forget about fragments and dreams
Don't go anywhere until spring
And then the flood until the meeting.
These are lips in resin and ashes
And frozen time in the game
And there is nothing left
Until you understand and sing.
And just understand two sips
And just take two hands
And just look at the sunset
Generating flowers and poems.
Glass on an open palm
Where the bird should dance
And evil will descend on the earth
And we will kiss him.
This is a strange failure in memory,
And there are holey days in the sky,
And in the heart there is a blockage and a collapse,
And under the heart there are coals and fires.
Unidentified ship is beating
Between three menacing rocks.
Three pines, three rocks, three sisters
The third brother turned out to be a fool.
Tell him don't go
You will disappear for a nickel, not for that
They told him to leave
Let everyone see you from behind.
He said that he had gone and followed him
Launched the moon and the wave
And they overtook him under the sea
And they launched successfully to the bottom.
And they walked in the sky
And they walked on the sea
Covering up traces
Lighting up the fires.