Translation of the song lyrics Мои девять жизней - Рада & Терновник

Мои девять жизней (original)

Мои девять жизней стоят у окна
И ждут лишь сигнала, чтобы броситься вниз,
А десятая знает, что она лишь одна
И что за окном есть широкий карниз
Мои девять жизней сядут рядком
И будут толковать про любовь и про зло,
А десятая пойдет и сделает чай
Чтобы этим девяти стало тепло
Мои девять жизней пройдут навсегда
Оставив за собою светящийся след,
А когда придет за мною беда
Я их позову, а их рядом нет
А с десятой мы будем карабкаться вверх
Выживать и плакать и опять выживать
Смех станет слезами, слезы выпадут в снег
И страшные сны лягут в нашу кровать
Мы польем слезами древо нашей судьбы
На его ветвях расцветет алый мак
Проживем девять жизней до первой звезды
Собирая в ладони соленый наш страх
Поутру заснем у деревянных дверей
Не заметив как начнутся бессмертные дни
И случайно мы станем одним крылом
Там где пахнут цветы и дрожат огни.

Мои девять жизней (translation)

My nine lives are at the window
And they are just waiting for a signal to rush down,
And the tenth knows that she is the only one
And that outside the window there is a wide cornice
My nine lives will sit side by side
And they will talk about love and evil,
And the tenth will go and make tea
To make these nine warm
My nine lives will go forever
Leaving behind a luminous trail,
And when trouble comes for me
I will call them, but they are not around
And from the tenth we will climb up
Survive and cry and survive again
Laughter will become tears, tears will fall into snow
And terrible dreams will lie in our bed
We will water the tree of our destiny with tears
A scarlet poppy will bloom on its branches
Let's live nine lives before the first star
Gathering in the palm of our salty fear
In the morning we will fall asleep at the wooden doors
Not noticing how the immortal days will begin
And by chance we will become one wing
Where flowers smell and lights tremble.