Translation of the song lyrics Zeit für... - PTK, Tayler, Mo

Zeit für... (original)

Alles was ich brauch' ist Zeit, Zeit für die Dinge, die ich feier'
Wenn ich frei entscheide was ich beginne
Was die Gegenwart mir zeigt
Bevor sie wieder verschwindet bin ich zu Leben bereit
Alles was ich brauch' ist Zeit, Zeit für die Dinge, die ich feier'
Wenn ich frei entscheide was ich beginne
Was die Gegenwart mir zeigt
Bevor sie wieder verschwindet bin ich zu Leben bereit
Der Mensch hat nur die Uhr gebaut
Und denkt er hat die Zeit erfunden
Doch er kontrolliert nicht was sich ändern wird in ein paar Stunden
Kann nicht in die Zukunft seh’n
Und was war wird nicht mehr ungeschehen
Deswegen nehm' ich Zeit und nutze sie so gut es geht
Verbringe sie mit Freunden
Statt mit Dingen die ich instinktiv nie wollte
So wie diese ganzen willenlose Leute
Tage, Monate, Jahre, die sie vor Bildschirmen vergeuden
Während wir sie investieren in’s verwirklichen von Träumen
Vom Eisprung zum mei’m Tod ist nur ein kurzer Zeitpunkt
Du suchst dein Leben nicht aus
Sondern nimmst einfach eins und bleibst so, also Beeilung
Triff deine Entscheidung bevor dir ein Augenblick
Mit zeitraubenden Dingen geklaut wird und du alt bist
Alles was ich brauch' ist Zeit, Zeit für die Dinge, die ich feier'
Wenn ich frei entscheide was ich beginne
Was die Gegenwart mir zeigt
Bevor sie wieder verschwindet bin ich zu Leben bereit
Alles was ich brauch' ist Zeit, Zeit für die Dinge, die ich feier'
Wenn ich frei entscheide was ich beginne
Was die Gegenwart mir zeigt
Bevor sie wieder verschwindet bin ich zu Leben bereit
Sie sagen in der Ruhe liegt die Kraft
Doch ich tue was ich kann um meine Spuren zu hinterlassen
Rund um die Uhr bin ich wach, die eins null auf dem Blatt zeigt
Effektiv genutzt Zeit, während du gelernt hast
Hab ich mit mein Jungs gebufft, ein paar Euro verdient
Seh' ich roll' durch mein Kiez, muss beschleunigen
Denn mein Tag ist voll mit Terminen
Demzufolge passiert’s, dass wenn sich Ollen verlieben
Und mein' sie wollen 'ne Beziehung
Ich die Zeit mit Freunden vorziehe
Ob Poker, pumpen oder Fifa auf der Xbox
Hektik, Stress und Chaos weil ich wieder mal zu nichts komm
Trotzdem bin ich da wo so viele von euch hinwollen
Meine Zeit ist rar also nutze ich sie sinnvoll
Alles was ich brauch' ist Zeit, Zeit für die Dinge, die ich feier'
Wenn ich frei entscheide was ich beginne
Was die Gegenwart mir zeigt
Bevor sie wieder verschwindet bin ich zu Leben bereit
Alles was ich brauch' ist Zeit, Zeit für die Dinge, die ich feier'
Wenn ich frei entscheide was ich beginne
Was die Gegenwart mir zeigt
Bevor sie wieder verschwindet bin ich zu Leben bereit

Zeit für... (translation)

All I need is time, time for the things I celebrate
When I'm free to decide what to do
What the present shows me
Before she disappears again, I'm ready to live
All I need is time, time for the things I celebrate
When I'm free to decide what to do
What the present shows me
Before she disappears again, I'm ready to live
Man only built the clock
And thinks he invented time
But he doesn't control what will change in a few hours
Can't see into the future
And what was will not be undone
That's why I take my time and use it as best I can
Spend them with friends
Instead of things I instinctively never wanted
Just like all these willless people
Days, months, years wasted in front of screens
While we invest them in making dreams come true
From ovulation to mei'm death is only a short time
You don't choose your life
You just take one and stay like that, so hurry up
Make your decision before you a moment
With time consuming things being stolen and you are old
All I need is time, time for the things I celebrate
When I'm free to decide what to do
What the present shows me
Before she disappears again, I'm ready to live
All I need is time, time for the things I celebrate
When I'm free to decide what to do
What the present shows me
Before she disappears again, I'm ready to live
They say there is strength in calm
But I do what I can to leave my mark
I'm awake 24/7 that shows one zero on the sheet
Effective use of time while you were studying
I buffed with my boys, earned a few euros
See I'm rolling through my neighborhood, have to accelerate
Because my day is full of appointments
So that's what happens when ollen fall in love
And my they want a relationship
I prefer spending time with friends
Whether it's poker, pumping or Fifa on the Xbox
Hectic, stress and chaos because I can't get anywhere again
Still, I'm where so many of you want to be
My time is scarce so I use it wisely
All I need is time, time for the things I celebrate
When I'm free to decide what to do
What the present shows me
Before she disappears again, I'm ready to live
All I need is time, time for the things I celebrate
When I'm free to decide what to do
What the present shows me
Before she disappears again, I'm ready to live